日本东京新宿火车站附近一座建筑物上设立了一块3D广告牌，上面显示了一只非常逼真的巨型花猫，不但会动，还会喵喵叫。
 

 

Recently, a hyper-realistic 3D cat has appeared on a billboard¹ in Tokyo, Japan, and the videos of it vent² viral on Twitter.

最近，日本东京的广告牌上出现了一只极其逼真的3D猫咪，关于它的视频在推特上迅速传播。

 

A few Twitter users had posted videos of the animal yawning, falling asleep and basically just doing cat things.

一些推特用户发布了这只大花猫打哈欠、睡觉以及做些猫咪常见的动作的视频。

 

据悉，这个崭新的高科技广告牌位于新宿站东出口，由一个弯曲的LED屏幕组成，横跨三层楼，可以显示清晰的4K图像。

 

The giant lifelike "Shinjuku cat" is a 4K 3D moving image created by MicroAd Digital.

这只栩栩如生的巨型“新宿猫”是MicroAd Digital公司制作的4K三维动态影像。

 

The big and official debut³ of the giant cat ad will be on the 12th of July, as the current broadcast is just a series of tests.

巨型猫咪广告将于7月12日正式盛大亮相，目前播出的是一些测试视频。

 

To no one's surprise, the adorable 3D cat went viral on the internet as people were quite fascinated by the unusual sight in the street.

毫无意外，这只可爱的3D猫咪在网上走红，人们相当喜欢这道不同寻常的街景。

 

The calico cat billboard airs between 7 am and 1 am, as the video changes throughout the day.

大花猫广告牌在早7点至凌晨1点之间播放，视频内容一整天都在变。

 

为了让世界各地的人都能看到这只猫，广告公司还将对广告牌进行直播。

 

For those of you who would like to see a glimpse of the hyper-realistic calico in person despite being unable to visit, no worries! Cross Space (one of the companies behind the cat ad display) has decided⁴ to start a live stream on YouTube, where you can see the said ad as it appears periodically.

如果你想亲眼看看这只超逼真的花猫，别担心，Cross Space公司（该广告背后的一家公司）决定在油管上开启直播，在那里你可以看到上述广告定期播放。

点击收听单词发音