纸质机票昨日起退市 中国迎来电子机票时代
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-10-19 05:15 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 

The days of multi-layer air tickets appear numbered, as the China Air Transport Association (CATA) has stopped providing paper tickets and instructed sellers to issue e-tickets.

The decision is in line with an International Air Transport Association (IATA) move that requires its 261 member airlines to abandon paper tickets by the end of 2007.

E-tickets will be issued once the current batch1 of paper tickets has been used up. The change currently only applies to domestic flights.

"We haven't received notice from the CATA that paper tickets for international flights will be stopped," said a ticket agent in Beijing.

Customers will book tickets through airlines or ticket agents as usual, and will be given a booking reference.

They will then be able to use automatic check-in facilities at airports, and receive an invoice2 for reimbursement3. They can also check-in as normal at the counter.

Special passengers like infants and those flying to airports without automatic check-in machines can still use paper tickets.

The wide use of e-ticketing is expected to lower operational costs, which could lead to lower prices, said an expert with the safety technology centre of the General Administration of Civil Aviation (CAAC).

A survey by civil aviation website www.CARNOC.com between August 28 and October 15 showed widespread concern over the new system.

Despite having the Internet proficiency4 to take part in the online survey, 43 per cent of respondents said they would prefer to receive a paper ticket.

While some feel more secure without the worry of a ticket, others said they did not trust sending personal details over the Internet, or worried they would not get reimbursed5.

中国航空运输协会目前已停止发放纸质机票,并发出通知要求国内机票代理商发售电子机票。看来用不了多久,纸质机票就将彻底消失。

这样的决定源于国际航协的改革要求:到2007年底,国际航协下的261家航空公司需全部取消纸质机票。

代理商手中的剩余纸质机票销售完后,电子机票将开始全面普及,但目前只适用于国内航班。

北京一位机票代理商说:“我们还没有接到中国航协关于取消国际航班纸质机票的通知。”

电子机票启用后,乘客仍将通过航空公司或票务代理商预定机票,并会得到一个电子客票订单号。

购票成功后,乘客可在机场的“自助值机”手续办理设备上自行办理登机手续,同时获得报销凭证,或者直接去柜台办理登机手续。

一些特殊乘客,如婴儿及目的地机场无“自助值机”设备的乘客仍可使用纸质机票。

民航总局安全技术中心的一位专家说,电子机票普及后,航空公司的运营成本会有所下降,机票的价格可能会因此降低。

民航资源网www.CARNOC.com 在8月28日至10月15日间所做的一项调查表明,新的电子机票制度引起人们的普遍关注。

虽然人们对互联网的应用已十分精通,但43%的调查对象表示仍然留恋老式的纸质机票。

有些人认为电子机票不存在遗忘丢失的问题,而有的人则担心在网上发送个人信息不安全或机票无法报销等问题。



 

Vocabulary:


numbered  :有限的;时无多日的




点击收听单词发音收听单词发音  

1 batch HQgyz     
n.一批(组,群);一批生产量
参考例句:
  • The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
  • I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。
2 invoice m4exB     
vt.开发票;n.发票,装货清单
参考例句:
  • The seller has to issue a tax invoice.销售者必须开具税务发票。
  • We will then send you an invoice for the total course fees.然后我们会把全部课程费用的发票寄给你。
3 reimbursement lkpzR4     
n.偿还,退还
参考例句:
  • He received reimbursement for his travel expenses.由于出差的花费他可以得到公司的补偿。
  • Which forms do I need to complete for my travel reimbursement?我需要填什么表来报我的旅费?
4 proficiency m1LzU     
n.精通,熟练,精练
参考例句:
  • He plied his trade and gained proficiency in it.他勤习手艺,技术渐渐达到了十分娴熟的地步。
  • How do you think of your proficiency in written and spoken English?你认为你的书面英语和口语熟练程度如何?
5 reimbursed ca62e2177b2f3520aa42f86b71b836ce     
v.偿还,付还( reimburse的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Any out-of-pocket expenses incurred on the firm's business will be reimbursed. 由公司业务产生的开销都可以报销。 来自《简明英汉词典》
  • Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate. 员工调往异地工作时,他们可以报销由此产生的所有法律服务费用。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片