China addresses teachers' income gap
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-13 01:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Sept. 12 - The Chinese government was working to close the income gap between urban and rural teachers to encourage teachers to work in the countryside, said an education official on Tuesday.

 

"Under a planned new wage system, teachers, whether in cities, countryside and towns, will share the same basic income as long as they are in the same professional rank," Lu Yugang, vice1 director of the personnel department of the Ministry2 of Education, said on an online interview at www.gov.cn.

 

The Communist Party of China and the central government had paid great attention to teachers' wages and issued a series of policies to raise their incomes, Lu said.

 

China's Compulsory3 Education Law which took effect last September stipulates4 that the local average wage for teachers should not be lower than that of civil servant.

 

Teachers' wages generally comprise two parts: "basic income" and "structural5 income" which varies according to rank, school and region.

 

Gao Weiwei, a math teacher at a Beijing middle school, told Xinhua that her "basic income" was around 600 yuan (79 U.S. dollars) per month, which was the same as Wang Cuixiang, a rural teacher in north province of Shanxi.

 

But Gao said she could earn about 4,000 yuan (526 U.S. dollars) per month, whereas Wang only earned a monthly wage of 1,700 yuan (223.7 U.S. dollars), showing a distinct gap in "structural income".

 

Even so, Wang, the rural teacher, earns more than her relatives and friends in Shanxi, a major coal production base. "Teachers are generally well paid and earn respect," she said.

 

"Overall teachers' incomes across the country have seen a 10 percent increase," Lu said, adding college graduates who teach in the countryside could get a boost in wages.

 

Lu said teachers in remote areas could get subsidies6.

 

"The current income gap between rural and urban teachers rests with different allowance standards for teachers in different places," he said, adding the revised Compulsory Education Law called for a unified7 professional rank standard.

 

The government should also guarantee the living and working conditions for teachers, safeguard their interests and give them more "care", said Song Yonggang, vice director of the ministry's normal education department.

 

The central government will continue financial support to rural teachers in central, western and some eastern areas, and local governments should strengthen transfer payment to poor regions.

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
2 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
3 compulsory 5pVzu     
n.强制的,必修的;规定的,义务的
参考例句:
  • Is English a compulsory subject?英语是必修课吗?
  • Compulsory schooling ends at sixteen.义务教育至16岁为止。
4 stipulates 5c9afbf42331f6dbc8e7cd0e43b34e17     
n.(尤指在协议或建议中)规定,约定,讲明(条件等)( stipulate的名词复数 );规定,明确要求v.(尤指在协议或建议中)规定,约定,讲明(条件等)( stipulate的第三人称单数 );规定,明确要求
参考例句:
  • The trade contract stipulates for the settlement of balances in RMB. 贸易合同规定余额以人民币结算。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The contract stipulates for the use of seasoned timber. 合同上订明用干透的木料。 来自辞典例句
5 structural itXw5     
adj.构造的,组织的,建筑(用)的
参考例句:
  • The storm caused no structural damage.风暴没有造成建筑结构方面的破坏。
  • The North American continent is made up of three great structural entities.北美大陆是由三个构造单元组成的。
6 subsidies 84c7dc8329c19e43d3437248757e572c     
n.补贴,津贴,补助金( subsidy的名词复数 )
参考例句:
  • European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies. 欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
  • Agricultural subsidies absorb about half the EU's income. 农业补贴占去了欧盟收入的大约一半。 来自《简明英汉词典》
7 unified 40b03ccf3c2da88cc503272d1de3441c     
(unify 的过去式和过去分词); 统一的; 统一标准的; 一元化的
参考例句:
  • The teacher unified the answer of her pupil with hers. 老师核对了学生的答案。
  • The First Emperor of Qin unified China in 221 B.C. 秦始皇于公元前221年统一中国。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片