美选手蝉联吃热狗大赛冠军 狂吞64只热狗
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-09-07 08:13 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

US defending champion Joey Chestnut1 won the annual Nathan's Famous Hot Dog Eating Contest on Friday by downing 64 hot dogs in a competition that stretched into a first-ever overtime2.

Chestnut, of San Jose, California, defeated six-time champion Takeru Kobayashi of Japan in the annual event held at New York's Coney Island beach.

The two were tied at 59 hot dogs a piece at the end of the regulation 10 minutes, forcing a sudden death overtime to determine which man could eat five more hotdogs in the shortest time.

Organizers said it was the first overtime in the contest's history.

Chestnut won the overtime, marking his second consecutive3 victory over Kobayashi. Kobayashi won the contest six straight times but lost the title in an upset to Chestnut last year.

Thousands of onlookers4 were on hand for the Fourth of July Independence Day event which Nathan's has staged since 1916.

The winner receives $10,000, a mustard5 yellow belt and a year's supply of hotdogs from Nathan's, which began in 1916 with a small Coney Island hot dog stand and now sells food products globally.


在上周五举行的一年一度的“内森杯”国际吃热狗大赛中,上届冠军、美国人乔伊•切斯特纳特成功卫冕,吃掉64只热狗。今年的比赛首次进入加时赛阶段。

当天的比赛在纽约的科尼岛海滩举行,来自加利福尼亚州圣约斯的切斯特纳特战胜六届冠军得主、来自日本的小林尊,成功卫冕。

在本次比赛中,两人在10分钟的正式比赛时间内均吞下59个热狗,“吃”成平手,所以双方只能进入加时赛阶段,在最短时间内吃完五个热狗的一方将获胜。

据主办方介绍,这是该比赛历史上首次用加时赛定胜负。

结果,切斯特纳特在加时赛中胜出,这是他连续第二次击败小林尊夺得冠军。小林尊曾连续六年蝉联此项比赛的冠军,但在去年的比赛中惜败,不保冠军头衔。

当天的比赛吸引了数千名观众观看。“内森杯”国际吃热狗大赛始于1916年,是美国“独立日”的庆祝活动之一。

比赛冠军将获得1万美元的奖金,一根黄绶带以及由“内森”食品公司提供的为期一年的免费热狗供应。起源于1916年的“内森”公司从科尼岛海滩上的一个小热狗摊起家,目前其食品业务遍及全球。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 chestnut XnJy8     
n.栗树,栗子
参考例句:
  • We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。
  • In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。
2 overtime aKqxn     
adj.超时的,加班的;adv.加班地
参考例句:
  • They are working overtime to finish the work.为了完成任务他们正在加班加点地工作。
  • He was paid for the overtime he worked.他领到了加班费。
3 consecutive DpPz0     
adj.连续的,联贯的,始终一贯的
参考例句:
  • It has rained for four consecutive days.已连续下了四天雨。
  • The policy of our Party is consecutive.我党的政策始终如一。
4 onlookers 9475a32ff7f3c5da0694cff2738f9381     
n.旁观者,观看者( onlooker的名词复数 )
参考例句:
  • A crowd of onlookers gathered at the scene of the crash. 在撞车地点聚集了一大群围观者。
  • The onlookers stood at a respectful distance. 旁观者站在一定的距离之外,以示尊敬。
5 mustard J62zS     
n.芥子,芥末,深黄色,强烈的兴趣,热情的人
参考例句:
  • This meat should be seasoned with salt and mustard.这肉里应该加点盐和芥末调味。
  • This mustard is hot enough to bite your tongue.这种芥末很辣,你的舌头会吃不消的。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片