憧憬利好新政股市收高Stocks end up 4% on fresh stimulus hopes
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-12-07 00:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

本周三(12月3日)中国股市高开高走,上证综指涨幅超过4%,收复1900点大关,这一反弹表现了投资者对将于12月8日召开的中央经济工作会议出台进一步利好政策的热切期待。在这次为期两天半的会议中,预计中央将会研讨如何落实积极的财政政策和适度宽松的货币政策,以确保明年国民生产总值稳定增长的目标。

Shanghai stocks rose sharply Wednesday, led by financials and producers of coal and base metals, on hopes that a meeting of top economic policy makers1 would come up with fresh stimulus2 steps for the economy.

The Shanghai Composite Index closed 4.01 percent higher at 1965.414 points, only marginally off the day's high of 1965.83.

More than 45 of Shanghai A shares jumped their 10 percent daily limits.

Turnover3 in Shanghai A shares rose to two-week high of 88.6 billion yuan from Tuesday's 67.3 billion yuan.

The annual central economic work conference from next Monday to Wednesday will discuss how to implement4 a big fiscal5 stimulus package and monetary6 easing. With government officials warning that China's economic downturn accelerated in November, the market thinks the meeting may take strong action.

"The index is likely to retest 2,000 in days as investors7 bet on the meeting," said Wu Nan, analyst8 at Xiangcai Securities.

Wen Xianjun, vice-chairman of China Nonferrous Metals Industry Association, said yesterday that the government was considering buying all types of base metals as reserves to help boost domestic demand.

This helped shares in companies such as Aluminum9 Corp of China, which climbed 4.82 percent to 7.83 yuan.

Financials were strong after Central Huijin, an arm of China Investment Corp, said it had raised its holdings of A shares in China Construction Bank to 70.8 million as of Nov 28.

It began buying A shares in the bank from the Shanghai Stock Exchange on Sept 23, as part of a package of government measures to support the stock market. The amount of buying was tiny compared to the bank's total share capital, but the evidence of continued buying encouraged investors. CCB shares rose 5.2 percent to 4.25 yuan.

Hong Kong shares climbed 1.4 percent yesterday, with financials leading the charge, while telecom stocks gained on renewed speculation10 that 3G licences will be issued by the end of the year.

The benchmark Hang Seng Index closed up 182.81 points at 13588.66.

A total of HK$37.96 billion worth of shares were traded, down from HK$38.5 billion on Tuesday.

The China Enterprise index of Hong Kong-listed mainland companies finished up 3.3 percent at 7232.54.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 makers 22a4efff03ac42c1785d09a48313d352     
n.制造者,制造商(maker的复数形式)
参考例句:
  • The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
  • The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。 来自《简明英汉词典》
2 stimulus 3huyO     
n.刺激,刺激物,促进因素,引起兴奋的事物
参考例句:
  • Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励。
  • Light is a stimulus to growth in plants.光是促进植物生长的一个因素。
3 turnover nfkzmg     
n.人员流动率,人事变动率;营业额,成交量
参考例句:
  • The store greatly reduced the prices to make a quick turnover.这家商店实行大减价以迅速周转资金。
  • Our turnover actually increased last year.去年我们的营业额竟然增加了。
4 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
5 fiscal agbzf     
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的
参考例句:
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
  • The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
6 monetary pEkxb     
adj.货币的,钱的;通货的;金融的;财政的
参考例句:
  • The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
7 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
8 analyst gw7zn     
n.分析家,化验员;心理分析学家
参考例句:
  • What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务?
  • The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。
9 aluminum 9xhzP     
n.(aluminium)铝
参考例句:
  • The aluminum sheets cannot be too much thicker than 0.04 inches.铝板厚度不能超过0.04英寸。
  • During the launch phase,it would ride in a protective aluminum shell.在发射阶段,它盛在一只保护的铝壳里。
10 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片