Swedish Pirate Party may get seat in EU Parliament 瑞典盗版党壮大 或进欧洲议会
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-05-10 00:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

世界最大的免费文件共享网站“盗版湾”四名成员在上月被判有罪后,瑞典盗版党在年轻人中的支持率急剧上升,显著增加了该党在6月份的议会选举中赢得欧洲议会席位的机会。盗版党虽与“盗版湾”并无关联,但二者均提倡废除版权,减少网络监控。自从瑞典政府在版权法方面的立法越发严格之后,民众对盗版党的支持也越显强劲。在一项针对6月份议会选举的调查中,该党获得了瑞典民众5.1%的投票支持,这样的支持率基本可以确保该党在欧洲议会赢得席位。

 

Hong Kong has been named the world's freest economy for the 15th year in a row, according to an annual report released Tuesday by the conservative Heritage Foundation.

Sweden's Pirate Party, which wants to reform copyright law, could ride a wave of discontent over tighter control of computer file-sharing all the way into the European Parliament in June.

The jail sentences handed out last month to the four Swedish men behind The Pirate Bay, one of the world's biggest free file-sharing Web sites, have given a boost to the namesake party among young voters in Sweden, a recent opinion poll showed.

"It is definitely something that has put the spotlight1 on our issues," Christian2 Engstrom, the party's top candidate for the European Parliament, told Reuters.

"And it has demonstrated why it is so important, because the legal machine, if it's allowed to continue, is going to crush the Internet, starting with the Pirate Bay and then continuing on to other enterprises."

A DN/Synovate poll ahead of the Europe-wide vote in June showed the party, which is not linked to the Web site though some of its views coincide with those voiced by the Pirate Bay defendants3, winning 5.1 percent of the Swedish vote.

That would be enough to secure the party, which wants to deregulate copyright, abolish the patent system and a decrease the level of surveillance of the Internet, a seat in the European parliament.

The party was founded in 2006 and won only 0.6 percent of the vote in the Swedish general elections that year.

The leader of the Pirate Party, Rick Falkvinge, believes that new Swedish laws, that for instance allow copyright holders4 to track down the IP-numbers of suspected file-sharers, are the main reason for the sudden popularity.

"We're seeing a shockwave of new repressive legislation that is seriously jeopardizing5 the core of our civil liberties," he said. "People are starting to wake up to that fact."

What will decide the outcome for the party is simply the question of whether its sympathizers will turn up to vote in the election that is usually plagued by low voter turn-out.

Torbjorn Larsson, associate professor of political science at Stockholm University, said there was a risk some of the Pirate Party supporters won't show up.

"Young people have a tendency not to vote. But if this issue stays on the agenda up to election day, it will make a big difference," he said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 spotlight 6hBzmk     
n.公众注意的中心,聚光灯,探照灯,视听,注意,醒目
参考例句:
  • This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
  • The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。
2 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
3 defendants 7d469c27ef878c3ccf7daf5b6ab392dc     
被告( defendant的名词复数 )
参考例句:
  • The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession. 法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行。
  • As in courts, the defendants are represented by legal counsel. 与法院相同,被告有辩护律师作为代表。 来自英汉非文学 - 政府文件
4 holders 79c0e3bbb1170e3018817c5f45ebf33f     
支持物( holder的名词复数 ); 持有者; (支票等)持有人; 支托(或握持)…之物
参考例句:
  • Slaves were mercilessly ground down by slave holders. 奴隶受奴隶主的残酷压迫。
  • It is recognition of compassion's part that leads the up-holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim. 正是对怜悯的作用有了认识,才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事,同情谋杀犯胜过同情受害者。
5 jeopardizing 6ec88fcb3085928bbf8588a5c3ba3e65     
危及,损害( jeopardize的现在分词 )
参考例句:
  • Plans may also become inefficient in the attainment of objectives by jeopardizing group satisfactions. 用危及群体利益方法去达到目标的计划,也是无效率的。
  • That boosted government revenues in the short term, but is now jeopardizing them. Morales将天然气工业,电信业和部分采矿业收归国有的举措吓跑了投资者们。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片