Slumdog star's home is demolished 《贫民窟百万富翁》影星的家被推倒
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-05-15 02:23 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The Mumbai slum home of one of the child stars of the Oscar-winning film Slumdog Millionaire has been demolished1 by city authorities.

奥斯卡获奖影片《贫民窟百万富翁》的童星之一在孟家的家被当局破坏。

Reports say that police smacked2(用掌击,拍打) the boy, Azharuddin Mohammed Ismail, with a bamboo stick before ordering him out.

The authorities claim he and other families were squatting3(蹲) on land that was owned by the government.

He played a younger version of one of the main characters in the film, which scooped(汲取,舀取) eight Oscars.

"We are homeless, we have nowhere to go," Azharuddin said after the demolition4.

The family lived in a temporary makeshift shelter made up of plastic sheets over bamboo sticks, in a slum near Bandra East in Mumbai.

He said he had been fast asleep when the demolition squad5(班,小队) came and asked them to leave, later tearing down the entire row of tents pitched on the land.

The family claim they had not been informed about the planned demolition.

Municipal(市的,市政的) official, Uma Shankar Mistry, who was present during the demolition, told the BBC that the authorities only razed6(消除,破坏) temporary and illegal homes which had recently been erected7(竖立,建筑) next to the slum.

He said the houses were in an area that was meant for a public garden.

Housing promise

The mother of the child actor said that she did not know what would happen to her family now and that the help promised by local authorities and by the film's makers8 had not materialised.

"Our house has been broken down by officials. We have not been given any alternate accommodation(住处,膳宿). Earlier the authorities had said they would give us a house. But I don't think that will happen any more," Shamim Ismail told the BBC.

The families of Azharuddin Mohammed Ismail and co-star Rubina Ali, who played a younger version of the film's female lead, had been promised new accommodation by a local housing authority.

But a decision about whether or not this will go ahead is still pending9.

Film director Danny Boyle has strongly denied charges of exploitation(开发,开采).

The film's makers have set up funds to pay for their education and they have been enrolled10 in school for the first time.

They also recently announced that they will donate £500,000 to a charity which will help children living in the slums of Mumbai.

The film has made more than $200m (£140m) in box office takings around the world.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 demolished 3baad413d6d10093a39e09955dfbdfcb     
v.摧毁( demolish的过去式和过去分词 );推翻;拆毁(尤指大建筑物);吃光
参考例句:
  • The factory is due to be demolished next year. 这个工厂定于明年拆除。
  • They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished. 两年来,为了不让拆除他们的房子,他们一直在进行最后的努力。
2 smacked bb7869468e11f63a1506d730c1d2219e     
拍,打,掴( smack的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He smacked his lips but did not utter a word. 他吧嗒两下嘴,一声也不言语。
  • She smacked a child's bottom. 她打孩子的屁股。
3 squatting 3b8211561352d6f8fafb6c7eeabd0288     
v.像动物一样蹲下( squat的现在分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • They ended up squatting in the empty houses on Oxford Road. 他们落得在牛津路偷住空房的境地。
  • They've been squatting in an apartment for the past two years. 他们过去两年来一直擅自占用一套公寓。 来自《简明英汉词典》
4 demolition omezd     
n.破坏,毁坏,毁坏之遗迹
参考例句:
  • The church has been threatened with demolition for years. 这座教堂多年来一直面临拆毀的威胁。
  • The project required the total demolition of the old bridge. 该项目要求将老桥完全拆毁。
5 squad 4G1zq     
n.班,小队,小团体;vt.把…编成班或小组
参考例句:
  • The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
  • A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。
6 razed 447eb1f6bdd8c44e19834d7d7b1cb4e6     
v.彻底摧毁,将…夷为平地( raze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The village was razed to the ground . 这座村庄被夷为平地。
  • Many villages were razed to the ground. 许多村子被夷为平地。 来自《简明英汉词典》
7 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
8 makers 22a4efff03ac42c1785d09a48313d352     
n.制造者,制造商(maker的复数形式)
参考例句:
  • The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
  • The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。 来自《简明英汉词典》
9 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
10 enrolled ff7af27948b380bff5d583359796d3c8     
adj.入学登记了的v.[亦作enrol]( enroll的过去式和过去分词 );登记,招收,使入伍(或入会、入学等),参加,成为成员;记入名册;卷起,包起
参考例句:
  • They have been studying hard from the moment they enrolled. 从入学时起,他们就一直努力学习。 来自《简明英汉词典》
  • He enrolled with an employment agency for a teaching position. 他在职业介绍所登了记以谋求一个教师的职位。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片