'No plan' to call Woody witnesses 没有传召Woody证人的打算
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-05-16 02:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Woody Allen's wife and ex-partner will not be called to testify in a trademark1 infringement2 trial, lawyers for the company he is suing have said.

律师称,Woody Allen的妻子和前合作人不会出庭作证侵犯商标专用权的案件。

 

Allen married Ms Previn (right), Farrow's adopted daughter, in 1997

Allen claims US company American Apparel used his image on adverts3 without his consent.

The firm's legal team have dismissed reports that they would bring up his relationships with Soon-Yi Previn and Mia Farrow as part of their defence.

The trial is scheduled to start on Monday in New York.

The 73-year-old filmmaker is seeking more than $10m (£6.6m) in damages, a figure contested by American Apparel.

The dispute arose after the company used an image of Allen from his 1977 comedy Annie Hall on one of its hoardings(储藏,囤积).

'Social statement'

The director, who does not endorse4(支持,赞同) products in the US, said he had not authorised the use of the image, which depicted5(描述) him dressed as an Hasidic Jew.

Lawyers for the filmmaker had sought to block Ms Previn and Farrow being called to give evidence, claiming such moves were "part of a brutish(野蛮的,残忍的) attempt to smear6(涂,抹) and intimidate7".

On Thursday, however, American Apparel's lawyer Stuart Slotnick said the company had "no intention of calling Mia Farrow or Mr Allen's wife as witnesses".

Instead, he said, the trial would focus on the right to free speech.

"At trial we will explain how the use of the image from the Annie Hall film was used to make a social statement and address social issues that were already subject to public discourse," he continued.

In 1992, Allen's then-girlfriend Farrow discovered he was having an affair with her adopted daughter Soon-Yi, then 22.

The acrimonious8(尖刻的) breakdown9 of their relationship created headlines around the world that, Mr Slodnick earlier alleged10, made the image worth less than the director claims.

In a motion filed earlier this month, however, Allen argued his personal life had no bearing on whether American Apparel unlawfully used his image.

The company has apologised for using his image in the billboards11 which were soon taken down.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 trademark Xndw8     
n.商标;特征;vt.注册的…商标
参考例句:
  • The trademark is registered on the book of the Patent Office.该商标已在专利局登记注册。
  • The trademark of the pen was changed.这钢笔的商标改了。
2 infringement nbvz3     
n.违反;侵权
参考例句:
  • Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格。
  • The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯
3 adverts c82a22098d5133b18bfb64b60b66048d     
advertisements 广告,做广告
参考例句:
  • the adverts on television 电视广告
  • The adverts are not very informative. 这些广告并没有包含太多有用信息。
4 endorse rpxxK     
vt.(支票、汇票等)背书,背署;批注;同意
参考例句:
  • No one is foolish enough to endorse it.没有哪个人会傻得赞成它。
  • I fully endorse your opinions on this subject.我完全拥护你对此课题的主张。
5 depicted f657dbe7a96d326c889c083bf5fcaf24     
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
参考例句:
  • Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
  • They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。
6 smear 6EmyX     
v.涂抹;诽谤,玷污;n.污点;诽谤,污蔑
参考例句:
  • He has been spreading false stories in an attempt to smear us.他一直在散布谎言企图诽谤我们。
  • There's a smear on your shirt.你衬衫上有个污点。
7 intimidate 5Rvzt     
vt.恐吓,威胁
参考例句:
  • You think you can intimidate people into doing what you want?你以为你可以威胁别人做任何事?
  • The first strike capacity is intended mainly to intimidate adversary.第一次攻击的武力主要是用来吓阻敌方的。
8 acrimonious HyMzM     
adj.严厉的,辛辣的,刻毒的
参考例句:
  • He had an acrimonious quarrel with his girlfriend yesterday.昨天他跟他的女朋友激烈争吵了一番。
  • His parents went through an acrimonious divorce.他的父母在激烈吵吵闹闹中离了婚。
9 breakdown cS0yx     
n.垮,衰竭;损坏,故障,倒塌
参考例句:
  • She suffered a nervous breakdown.她患神经衰弱。
  • The plane had a breakdown in the air,but it was fortunately removed by the ace pilot.飞机在空中发生了故障,但幸运的是被王牌驾驶员排除了。
10 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
11 billboards 984a8d026956f1fd68b7105fc9074edf     
n.广告牌( billboard的名词复数 )
参考例句:
  • Large billboards have disfigured the scenery. 大型告示板已破坏了景色。 来自辞典例句
  • Then, put the logo in magazines and on billboards without telling anyone what it means. 接着我们把这个商标刊在杂志和广告看板上,却不跟任何人透漏它的涵意。 来自常春藤生活英语杂志-2006年4月号
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片