Last Titanic survivor dies in England 泰坦尼克最后一位幸存者去世
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-06-21 01:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

“泰坦尼克号”沉船的最后一位幸存者米尔维娜•迪安5月31日在英国一家养老院去世,享年97岁。“泰坦尼克号”豪华邮轮1912年在驶往纽约的途中被冰山一角撞沉时,米尔维娜只有两个月大,是船上年龄最小的乘客。当时,她正随父母移民美国堪萨斯。“泰坦尼克”撞到冰山后,她被装在一条麻袋里跟母亲和哥哥一同获救,而她的父亲却和其他1500多名乘客不幸遇难。去年10月,由于支付不起养老院的费用,米尔维娜被迫拍卖了一些珍贵的沉船纪念品,其中包括一个装满旧衣物的箱子。

 

Millvina Dean, the last remaining survivor1 of the sinking of the Titanic2 in 1912, died Sunday in a care home in England, media reports said. She was 97.

Elizabeth Gladys Dean, known to friends as Millvina, was only nine weeks old when the liner hit an iceberg3 in the Atlantic Ocean on the night of April 14, 1912, and sank killing4 1,500 people.

She survived after being bundled up in a sack and carried to safety. Her mother Georgette Eva and brother Bertram also made it, but her father, Bertram Frank, was among those who died.

Dean died in a private nursing home near Ashurst in the southern English county of Hampshire, according to the BBC and Britain's domestic Press Association news agency. Staff there refused to comment late Sunday.

Dean's family had boarded the Titanic at Southampton, heading for a new life in Kansas where her father hoped to open a tobacconist shop.

Born on February 12, 1912, Dean was the youngest passenger on board. At the time, RMS Titanic was the most luxurious5, most technically6 advanced and largest passenger liner in the world.

She was dubbed7 "unsinkable", but it took just two hours and 40 minutes for her to disappear into the icy waters of the Atlantic after striking an iceberg at 11:40 pm on April 14.

Dean was taken back to Southampton with her family after the disaster and did not find out that she had been on board until she was eight years old and her mother was planning to remarry.

According to enthusiasts8' website Encyclopedia9 Titanica (ET), Dean worked for the government as a cartographer during World War II and then for an engineering company.

She told reporters that it was not until the wreckage10 of the liner was found in 1985 that she suddenly became a celebrity11, taking part in documentaries and giving media interviews.

Dean was invited to complete her family's ill-fated journey to the United States in 1997 aboard the QE2, and accepted, although she turned down an offer to attend the premier12 of the movie "Titanic" because it would be too upsetting.

She moved into a private nursing home in Hampshire after breaking her hip13 three years ago, and after struggling to pay the bills was forced to sell off some of her memorabilia.

At auction14 in October 2008 she raised 31,150 pounds (40,000 euros, 53,900 dollars), selling off rare prints of the liner signed by the artists as well as compensation letters sent to her mother by the Titanic Relief Fund.

Dean was also forced to sell a 100-year-old suitcase filled with clothes donated to her family by the people of New York when they arrived after being rescued.

In the wake of the auction, friends including members of the British Titanic Society and the Belfast Titanic Society -- the liner was built in Belfast in Northern Ireland-- set up a campaign to secure her future.

Among the donors15 to the Millvina Fund were Hollywood actors Kate Winslet and Leonardo DiCaprio, who starred in the 1997 "Titanic" film. The pair and the film's director, James Cameron, reportedly donated 30,000 US dollars in total.

The last remaining US survivor, Lillian Asplund, died in her home in May 2006 at the age of 99. She was just five years old when the Titanic went down.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 survivor hrIw8     
n.生存者,残存者,幸存者
参考例句:
  • The sole survivor of the crash was an infant.这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿。
  • There was only one survivor of the plane crash.这次飞机失事中只有一名幸存者。
2 titanic NoJwR     
adj.巨人的,庞大的,强大的
参考例句:
  • We have been making titanic effort to achieve our purpose.我们一直在作极大的努力,以达到我们的目的。
  • The island was created by titanic powers and they are still at work today.台湾岛是由一个至今仍然在运作的巨大力量塑造出来的。
3 iceberg CbKx0     
n.冰山,流冰,冷冰冰的人
参考例句:
  • The ship hit an iceberg and went under.船撞上一座冰山而沉没了。
  • The glacier calved a large iceberg.冰河崩解而形成一个大冰山。
4 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
5 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
6 technically wqYwV     
adv.专门地,技术上地
参考例句:
  • Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说,这是最先进的设备。
  • The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是当作蔬菜吃的。
7 dubbed dubbed     
v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 );把…称为;配音;复制
参考例句:
  • Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
  • Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的? 来自《简明英汉词典》
8 enthusiasts 7d5827a9c13ecd79a8fd94ebb2537412     
n.热心人,热衷者( enthusiast的名词复数 )
参考例句:
  • A group of enthusiasts have undertaken the reconstruction of a steam locomotive. 一群火车迷已担负起重造蒸汽机车的任务。 来自《简明英汉词典》
  • Now a group of enthusiasts are going to have the plane restored. 一群热心人计划修复这架飞机。 来自新概念英语第二册
9 encyclopedia ZpgxD     
n.百科全书
参考例句:
  • The encyclopedia fell to the floor with a thud.那本百科全书砰的一声掉到地上。
  • Geoff is a walking encyclopedia.He knows about everything.杰夫是个活百科全书,他什么都懂。
10 wreckage nMhzF     
n.(失事飞机等的)残骸,破坏,毁坏
参考例句:
  • They hauled him clear of the wreckage.他们把他从形骸中拖出来。
  • New states were born out of the wreckage of old colonial empires.新生国家从老殖民帝国的废墟中诞生。
11 celebrity xcRyQ     
n.名人,名流;著名,名声,名望
参考例句:
  • Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
  • He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。
12 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
13 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
14 auction 3uVzy     
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
参考例句:
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
15 donors 89b49c2bd44d6d6906d17dca7315044b     
n.捐赠者( donor的名词复数 );献血者;捐血者;器官捐献者
参考例句:
  • Please email us to be removed from our active list of blood donors. 假如你想把自己的名字从献血联系人名单中删去,请给我们发电子邮件。
  • About half this amount comes from individual donors and bequests. 这笔钱大约有一半来自个人捐赠及遗赠。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片