Leona Lewis 'punched' at signing 歌手Leona Lewis签售会上遭“
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-10-15 01:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Police have arrested a man over an alleged1 assault on 2006 X Factor winner Leona Lewis at a book signing.

警察已经逮捕2006年英国偶像节目获胜者Leona Lewis新书签售会上进行袭击的男子。

A Scotland Yard spokesman said police were called to Waterstones book store at Piccadilly, London, but Lewis did not need hospital treatment.

Lewis's spokesman said the singer had been signing autographs(签名) for around 90 minutes when "a guy came up and punched(以拳重击) her to the side of the head".

The spokesman added that Lewis was "understandably badly shaken".

In a statement, Waterstones said: "There was an incident at our Leona Lewis signing this afternoon and the event was immediately stopped.

"We are now doing everything we can to support the police in their enquiries(询问)."

Lewis had been signing copies of her new autobiography2, Dreams, which is due to be released next month.

One fan at the scene told the BBC: "My brother saw the whole incident. He [the attacker] walked up there with the book, she signed it and, as she looked up, he just punched her.

"He [my brother] actually heard the impact."

Another eyewitness3 added: "She was running out with her hand over her eye and I just saw a man on the floor.

"Suddenly the security all jumped on him and they were trying to pull him out and he was just laughing, he thought it was funny."

Lewis's spokesman added: "The police were called immediately and medical attention has been sought.

"Leona's understandably badly shaken and apologises to the fans she was unable to meet and complete signings for."

'Professionalism'

Waterstones said it took security at book signings "extremely seriously" and this was the first incident of its kind it had encountered.

"We would like to thank Leona for her professionalism and we are extremely sad that this event was ruined for her, and her fans, many of whom queued from the early hours of the morning to meet her," it added.

Lewis had been scheduled to appear on the BBC's The One Show on Wednesday night, however a spokesperson confirmed she had pulled out.

BBC sports presenter4 Gabby Logan was brought in to replace her.

Lewis's second album, Echo, is scheduled for release in November.

The three-time Grammy Award nominee5, released her debut6 single A Moment Like This, shortly after winning the ITV1 show.

She is due to play a gig in her native Hackney in east London on 2 November.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
2 autobiography ZOOyX     
n.自传
参考例句:
  • He published his autobiography last autumn.他去年秋天出版了自己的自传。
  • His life story is recounted in two fascinating volumes of autobiography.这两卷引人入胜的自传小说详述了他的生平。
3 eyewitness VlVxj     
n.目击者,见证人
参考例句:
  • The police questioned several eyewitness to the murder.警察询问了谋杀案的几位目击者。
  • He was the only eyewitness of the robbery.他是那起抢劫案的唯一目击者。
4 presenter llRzYi     
n.(电视、广播的)主持人,赠与者
参考例句:
  • Most people think being a television presenter is exciting.很多人认为当电视节目主持人是一件刺激的事情。
  • The programme dispensed with its most popular presenter.这个节目最受欢迎的主持人被换掉了。
5 nominee FHLxv     
n.被提名者;被任命者;被推荐者
参考例句:
  • His nominee for vice president was elected only after a second ballot.他提名的副总统在两轮投票后才当选。
  • Mr.Francisco is standing as the official nominee for the post of District Secretary.弗朗西斯科先生是行政书记职位的正式提名人。
6 debut IxGxy     
n.首次演出,初次露面
参考例句:
  • That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里,他初次在百老汇登台,扮演一个温文而雅的电台记者。
  • The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。
TAG标签: Lewis spokeman punched
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片