A warship¹ built with steel salvaged² from the World Trade Center has arrived in New York City.

从世贸中心废墟中挖掘出来的钢材制造的战舰抵达纽约。

The USS New York sailed up the Hudson River to near Ground Zero, where it fired a 21-gun salute³（廿一响礼炮） in tribute to those killed in the 2001 attacks.

It was watched by relatives of 9/11 victims, along with members of the emergency services and the public.

The US Navy is to hold an official commissioning ceremony for the new warship on Saturday.

The New York set off on its maiden⁴ voyage（处女航） from Louisiana, where it was built, nearly three weeks ago.

The bow of the boat contains 7.5 tonnes of melted steel from the fallen buildings of the World Trade Center.

The ship's crest⁵（顶部） includes images of the Twin Towers and features the colours of the city departments that first responded to the terrorist attacks in which nearly 3,000 people died.

'A transformation⁶'

People gathered by the waterfront（水边地码头区） to watch the ship's 21-gun salute honouring those who died in the 11 September attacks.

The crew stood to attention along the deck as the guns were fired.

Among those watching was JoAnn Atlas⁷, who lost her firefighter husband in the attacks.

"We have to remember. It's a way to honour them," she told the Associated Press news agency.

Rosaleen Tallon, whose firefighter brother was among those killed, said she was pleased that the steel from the towers had been reused in the ship.

"It's a transformation of it from something really twisted and ugly," she told AP. "I'm proud that our military is using that steel."

About one in seven of the 361 sailors serving on the ship are from New York state, a higher percentage than would normally be the case, a Navy spokeswoman told AP.

She said there had been many requests from Navy personnel to serve on the ship.