Internet users throughout Europe accused of illegal file-sharing are to receive more protection from being cut off by their service provider.

被指控非法文件共享的欧洲因特网用户将要受到更多的保护，以免被从服务提供商处断网。

New Telecoms Reform Package is less severe on file-sharers

The European Parliament and Council is due to make a decision on its Telecoms Reform Package in late November.

The package will entitle users in all 27 EU states to be put through a "fair and impartial¹ procedure" before being disconnected.

The outcome is a compromise（妥协，折衷） agreed during all night negotiations².

Some members of the European Parliament felt nobody should lose their connection until after they had been prosecuted³ in a court for illegally downloading content.

The new rules take the form of an amendment⁴（修正案） to a much wider revision of all Europe's telecoms regulations.

But they also represent a compromise between those who want greater protection for consumers and those who argue that copyright law is still being flagrantly（千真万确地） disregarded by millions of computer users.

So far it is also less than clear exactly what will constitute a "fair and impartial" procedure.

'Sufficiently⁵ impartial'

Member states may argue their existing notification and adjudication（判决，裁定） procedures are sufficiently impartial - and much may depend on how the new rules are implemented⁶.

Monique Goyens, the director general of BEUC, the European Consumers' Organisation⁷, said: "It has been long hard battle but at least all sides have acknowledged that fundamental rights of users need to be guaranteed in the digital world.

"However, these rights will be meaningless if Hadopi-style laws are allowed to be enforced at national level."

The Hadopi law was a controversial bill passed in France earlier this year.

It stated that illegal file-sharers would receive a warning by e-mail, then a letter, and finally cut off their connection for a year if they were caught a third time.

It is named after the organization - Higher Authority for the Distribution of Works and the Protection of Copyright on the Internet - that will police it.

BEUC is calling for a "fundamental re-examination and overall assessment⁸" about what constitutes illegal downloading - and an evaluation⁹ of the economic harm to the music and film industry.

One recent study suggested that 72% of people who admit they download illegally also spend the most money buying content legally.

In the UK, the Department for Business, Innovation and Skills has welcomed the news, a spokesperson told BBC News.

"The telecoms package as a whole is a good deal for the UK," she said.

"The agreed amendment enables the Government to continue with its proposed measures to tackle unlawful peer-to-peer filesharing in the forthcoming Digital Economy Bill."

Speaking at the C&binet Forum¹⁰ last month, Lord Mandelson said that cutting off internet connections would be a "last resort".