通用汽车总裁辞职
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-12-02 07:01 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Fritz Henderson is stepping down as chief executive at US car giant General Motors, the company has announced.

美国汽车巨头通用汽车总裁韩德胜辞去其职位。

GM's chairman of the board, Ed Whitacre Jr, will serve as an interim1(中间的,临时的) replacement2.

The news came minutes after the end of a GM board meeting to discuss the fate of its Swedish car brand Saab.

GM said that due to the emergence3 of new potential buyers it would evaluate bids for carmaker Saab by the end of December.

GM said that if it did not find a "suitable arrangement" it would then "wind down" Saab.

GM did not name the potential bidders4. A deal to buy the carmaker failed last week.

A group led by Sweden's Koenigsegg Automotive dropped out of a possible takeover(接收,验收) and this marked the third failed Saab sale this year.

About 4,500 jobs at Saab are at stake(危在旦夕).

New chief executive

In a statement, Ed Whitacre commended what he described as Mr Henderson's "remarkable5 job in leading the company through an unprecedented6(空前的) period of challenge and change".

"While momentum7 has been building over the past several months, all involved agree that changes needed to be made," the statement continued.

He assured GM's employees, dealers8, suppliers, union partners and customers that it would be business as usual with an emphasis on "a return to profitability and repaying the American and Canadian tax payers as soon as possible".

He said he looked forward to working with the entire GM team "as we now begin the next chapter of this great company".

The White House denied any involvement in the resignation.

"This decision was made by the Board of Directors alone. The administration was not involved in the decision," a White House spokeswoman said.

In March, Fritz Henderson replaced the then chief executive, Rick Wagoner, who was ordered to step down by US President Barack Obama.

Mr Wagoner had headed the company since 2000, after first joining the company in 1977.

Car troubles

Earlier on Tuesday, GM released information that US sales figures for its cars and other passenger vehicles fell 2.2% from November 2008 to 151,427.

In November, the company announced that it was calling off plans to sell its other European business, Opel, along with its UK brand, Vauxhall.

GM had agreed to sell Opel and Vauxhall to Canadian car parts firm Magna, but changed its mind.

In July GM said it had emerged from bankruptcy9 protection after creating a "new GM" made up of the carmaker's best assets(资产).

Fritz Henderson described it as the beginning of a "new era".

But in November, the company released figures that it had suffered a net loss of $1.15bn (£692.3m) in the period since July.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 interim z5wxB     
adj.暂时的,临时的;n.间歇,过渡期间
参考例句:
  • The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
  • It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
2 replacement UVxxM     
n.取代,替换,交换;替代品,代用品
参考例句:
  • We are hard put to find a replacement for our assistant.我们很难找到一个人来代替我们的助手。
  • They put all the students through the replacement examination.他们让所有的学生参加分班考试。
3 emergence 5p3xr     
n.浮现,显现,出现,(植物)突出体
参考例句:
  • The last decade saw the emergence of a dynamic economy.最近10年见证了经济增长的姿态。
  • Language emerges and develops with the emergence and development of society.语言是随着社会的产生而产生,随着社会的发展而发展的。
4 bidders 6884ac426d80394534eb58149d20c202     
n.出价者,投标人( bidder的名词复数 )
参考例句:
  • Bidders should proceed only if they intend on using a PayPal account to complete payment. Bidders的唯一形式,应继续只当他们在使用贝宝帐户,以完成付款打算。 来自互联网
  • The other bidders for the contract complained that it had not been a fair contest. 其他竞标人抱怨说该合同的竞标不公平。 来自《简明英汉词典》
5 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
6 unprecedented 7gSyJ     
adj.无前例的,新奇的
参考例句:
  • The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
  • A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
7 momentum DjZy8     
n.动力,冲力,势头;动量
参考例句:
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
8 dealers 95e592fc0f5dffc9b9616efd02201373     
n.商人( dealer的名词复数 );贩毒者;毒品贩子;发牌者
参考例句:
  • There was fast bidding between private collectors and dealers. 私人收藏家和交易商急速竞相喊价。
  • The police were corrupt and were operating in collusion with the drug dealers. 警察腐败,与那伙毒品贩子内外勾结。
9 bankruptcy fPoyJ     
n.破产;无偿付能力
参考例句:
  • You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支。
  • His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。
TAG标签: car US carmaker GM
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片