古巴与委内瑞拉联合批判美国
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-12-14 01:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Cuba's President Raul Castro and Venezuelan leader Hugo Chavez have criticised the US during a key alternative trade summit in Havana.

古巴总统劳尔·卡斯特罗与委内瑞拉总统乌戈·查韦斯共同批判美国在哈瓦那一次关键的另类贸易。

Leaders from the nine member Alba <a href=bloc1 are at the conference" width="466" height="260" src="/upimg/091214/4_020144_1.jpg" />
Leaders from the nine member Alba bloc are at the conference

Mr Castro accused the US of treating Latin America as its "backyard" and denounced谴责,揭发 a deal giving US armed forces access to Colombian military bases.

Meanwhile Mr Chavez said US criticism about Latin America's relationship with Iran was an "imperial威严的,至高无上的 offensive".

Both were speaking at the opening of the left-wing Alba summit in Havana.

A regional political and economic bloc, the Bolivarian Alliance for the Peoples of America (Alba), was founded five years ago as a radical2 alternative to America's free trade policies in the region.

The BBC's correspondent in Havana Michael Voss says Mr Castro's harsh rhetoric修辞,花言巧语 was reminiscent of引起联想 the Cold War.

It could be a signal that ties between Cuba and the US might be taking a turn for the worse.

Mr Castro said: "On the one side, there's an exploitative model of dependence4 subordinated to the interests of the empire, on the other, the advance of revolutionary and progressive forces, representing the disposed."

Mr Castro said President Obama had carried out a hegemonic支配的,霸权的 offensive with the Colombia deal.

He also criticised Washington for presiding over what he described as "an electoral farce5" in Honduras.

He said the country's people "have been deprived of their constitutional rights and there has been imposed, with the support of the US administration and a coup-led government (in Honduras), an electoral farce".

Shortly afterwards Mr Chavez openly rejected a warning made by US Secretary of State Hillary Clinton on Friday that Latin American countries needed to "think twice" about fostering a relationship with Iran.

Iran's President Mahmoud Ahmadinejad last month visited Brazil, Venezuela and Bolivia玻利维亚 which voiced support for Iran's right to a nuclear programme.

But the US is concerned about what the consequences of the stepped up加速的 diplomatic efforts could mean.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bloc RxFzsg     
n.集团;联盟
参考例句:
  • A solid bloc of union members support the decision.工会会员团结起来支持该决定。
  • There have been growing tensions within the trading bloc.贸易同盟国的关系越来越紧张。
2 radical hA8zu     
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
参考例句:
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
3 rhetoric FCnzz     
n.修辞学,浮夸之言语
参考例句:
  • Do you know something about rhetoric?你懂点修辞学吗?
  • Behind all the rhetoric,his relations with the army are dangerously poised.在冠冕堂皇的言辞背后,他和军队的关系岌岌可危。
4 dependence 3wsx9     
n.依靠,依赖;信任,信赖;隶属
参考例句:
  • Doctors keep trying to break her dependence of the drug.医生们尽力使她戒除毒瘾。
  • He was freed from financial dependence on his parents.他在经济上摆脱了对父母的依赖。
5 farce HhlzS     
n.闹剧,笑剧,滑稽戏;胡闹
参考例句:
  • They played a shameful role in this farce.他们在这场闹剧中扮演了可耻的角色。
  • The audience roared at the farce.闹剧使观众哄堂大笑。
TAG标签: trade US Cuba Venezuelan
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片