日本宅男与游戏人物结婚
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-12-26 01:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A Japanese man has married a character in a popular video game, taking her -- and his handheld game console -- on an overseas honeymoon1.

近日,日本一名男子与一款十分流行的视频游戏中的女主角结婚,并带上“新娘”(当然还有便携掌上机)去海外度蜜月。

An image of the bride and bridegroom. A Japanese man has married a character in a popular video game, taking her -- and his handheld game console -- on an overseas honeymoon.
An image of the bridegroom. A Japanese man has married a character in a popular video game, taking her -- and his handheld game console -- on an overseas honeymoon.

The man, who prefers to use his online moniker 绰号,名字 SAL9000, met character Nene Anegasaki while playing dating simulation game模拟游戏 "Love Plus."

They got married a few weeks ago, broadcasting their ceremony live on Japan's version of video-sharing website Youtube.

SAL9000, who did not want to reveal his real name for fear of being misunderstood, admits to be an "otaku御宅族," a breed of Japanese youth obsessed2 with video games, computers and fantasy worlds.

"In the Japanese otaku or nerd呆子 culture, there's a tradition of calling characters my wife, and I sort of thought of Nene as my wife. Since I was calling her that, I thought we'd just have to get married then," he told reporters.

"If more people were to find ways of expressing themselves like this, I think it would make society a bit more interesting."

The newlyweds, who went on a honeymoon to Guam关岛, now go on dates around Tokyo, with SAL9000 taking pictures of Nene, installed in his Nintendo DS, in front of famous landmarks3 and then posting them on social networking sites.

As the game "Love Plus" has voice recognition software, SAL9000 says it's possible to have a sort of conversation with Nene or even play simple games such as rock, paper, scissors.

He also has vowed4 to have and to hold, for better and for worse, even if another, updated version of the game is released.

"I think I'll probably continue playing Love Plus. I won't cheat," SAL9000 said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 honeymoon ucnxc     
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
参考例句:
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
2 obsessed 66a4be1417f7cf074208a6d81c8f3384     
adj.心神不宁的,鬼迷心窍的,沉迷的
参考例句:
  • He's obsessed by computers. 他迷上了电脑。
  • The fear of death obsessed him throughout his old life. 他晚年一直受着死亡恐惧的困扰。
3 landmarks 746a744ae0fc201cc2f97ab777d21b8c     
n.陆标( landmark的名词复数 );目标;(标志重要阶段的)里程碑 ~ (in sth);有历史意义的建筑物(或遗址)
参考例句:
  • The book stands out as one of the notable landmarks in the progress of modern science. 这部著作是现代科学发展史上著名的里程碑之一。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The baby was one of the big landmarks in our relationship. 孩子的出世是我们俩关系中的一个重要转折点。 来自辞典例句
4 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
TAG标签: game married Japanese
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片