摩纳哥土地不够 计划填海扩地
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-12-31 06:38 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

摩纳哥王子阿尔伯特二世最近表示要通过填海扩地的方式扩大土地面积,以缓解人口过于密集的现状。据悉,该项工程将耗资100亿英镑,计划自王宫和历史中心所在地西部的芳薇耶区向地中海扩展,扩地面积约12.5英亩,相当于5个足球场那么大,规划中的建筑物包括豪华地产、写字楼、商业及公共建筑。其实,这个填海扩地计划去年就已提出,后来因为全球金融危机到来,同时一向注重环保的王子也担心此举会破坏海洋环境,因此被搁置。近期再次将该计划提上议事日程是因为王子觉得时机已成熟,而且为了保护海洋环境和生物,此次所有扩充的面积都将以石油钻塔等桩柱为支撑,并不会对海洋进行填埋。

Prince Albert II of Monaco is planning to <a href=reclaim1 land from the sea with a ground-breaking scheme that will allow the tiny population to expand." width="460" height="287" src="/upimg/091231/4_065332_1.jpg" />
Prince Albert II of Monaco is planning to reclaim land from the sea with a ground-breaking scheme that will allow the tiny population to expand.

Prince Albert II of Monaco摩纳哥 is planning to reclaim开拓 land from the sea with a ground-breaking scheme that will allow the tiny population to expand.

He has launched a drive to build into the Mediterranean地中海 to create an area around 12.5 acres – roughly the size of five football pitches足球场.

It will extend from the Fontvieille district at the western foot of the "rock", where Monaco's palace and historic centre are situated3.

The £10 billion plan was first floated last year but dropped due to the financial crisis and the "green" Prince's concerns it would damage the marine4 environment海洋环境.

But the prince has now decided5 the time is right to try again and is planning a smaller development that will include a mixture of luxury property, offices and industry and public buildings.

Monaco is the world's most densely6 populated country, with a current population of just over 32,000. Only a fifth of these are native Monegasques and a select few newcomers are taken on呈现 each year.

The land reclamation7 will be made fiendishly complex by the eco-conscious Prince, as he has insisted the entire extension should be built on stilts8踩高跷 like an oil rig in order not to disrupt the marine life beneath.

The "green" monarch9, who drives an electric car and travelled to the North Pole to measure the effects of global warming, said he wanted the vast project to be an eco-showcase that would set an example to the world.

Gilles Tonelli, Monaco's governmental adviser10 on equipment, the environment and urban planning, said the country was running out of space.

"Fontvieille contributed hugely to the economic prosperity of Monaco over the past 20 years," he said.

"The presiding logic11 is that we need an extra 300,000 squared meters floor space per decade. We have made very precise calculations on the ground we still have left, space we can make via urban restructuring, and the answer is we're alright until 2020. But after that we'll have a big deficit12."

Whereas the earlier project was to be privately13 funded by consortia工会,联盟, this time the Monegasque state will handle the financing to minimise risk.

Mr Tonelli said the project could be completed in several phases.

The Prince has asked three groups of international environmental experts to study sedimentology沉积学 and currentology, marine biodiversity生物多样性 and creating "false reefs" to support a wealth of marine life. They will hand in their conclusions in the next few months.

Major names from the world of architecture will then be asked to come up with new designs, with construction not expected to start before 2015.

In an interview in Le Parisien, Prince Albert said the new project must be a "model of sustainability可持续性". He has pledged to reduce Monaco's green gas emissions14 by 30 per cent before 2020, and by 80 per cent for 2050.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 reclaim NUWxp     
v.要求归还,收回;开垦
参考例句:
  • I have tried to reclaim my money without success.我没能把钱取回来。
  • You must present this ticket when you reclaim your luggage.当你要取回行李时,必须出示这张票子。
2 Mediterranean ezuzT     
adj.地中海的;地中海沿岸的
参考例句:
  • The houses are Mediterranean in character.这些房子都属地中海风格。
  • Gibraltar is the key to the Mediterranean.直布罗陀是地中海的要冲。
3 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
4 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
5 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
6 densely rutzrg     
ad.密集地;浓厚地
参考例句:
  • A grove of trees shadowed the house densely. 树丛把这幢房子遮蔽得很密实。
  • We passed through miles of densely wooded country. 我们穿过好几英里茂密的林地。
7 reclamation MkNzIa     
n.开垦;改造;(废料等的)回收
参考例句:
  • We should encourage reclamation and recycling.我们应当鼓励废物的回收和利用。
  • The area is needed for a land reclamation project.一个土地开垦项目要在这一地区进行。
8 stilts 1d1f7db881198e2996ecb9fc81dc39e5     
n.(支撑建筑物高出地面或水面的)桩子,支柱( stilt的名词复数 );高跷
参考例句:
  • a circus performer on stilts 马戏团里踩高跷的演员
  • The bamboo huts here are all built on stilts. 这里的竹楼都是架空的。 来自《现代汉英综合大词典》
9 monarch l6lzj     
n.帝王,君主,最高统治者
参考例句:
  • The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。
  • I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。
10 adviser HznziU     
n.劝告者,顾问
参考例句:
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
11 logic j0HxI     
n.逻辑(学);逻辑性
参考例句:
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑?
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
12 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
13 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
14 emissions 1a87f8769eb755734e056efecb5e2da9     
排放物( emission的名词复数 ); 散发物(尤指气体)
参考例句:
  • Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
  • Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。
TAG标签: land sea population Monaco
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片