“世界最好工作”得主被水母蜇伤 险丧命
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-01-03 01:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Trouble struck paradise this week when a British man who has the "Best Job in the World" as the caretaker of a tropical Australian island was stung by a potentially lethal1 jellyfish.

“天堂”在本周也遇到了麻烦。“世界最好工作”获得者、澳大利亚一热带岛屿的护岛员近日被一种致命性的水母蜇伤。

In this April 18, 2002 file photo taken at James Cook University in Cairns, Australia, a tiny but <a href=fully2 grown deadly Irukandji jellyfish lies next to match sticks for size comparison. Ben Southall — who won a contest to blog for six months about life on Australia\" width="399" height="276" to="" his="" have="" s="" irukandji="" venomous="" extremely="" the="" with="" brush="" survived="" lucky="" was="" he="" that="" dec.="" tuesday="" wrote="" tourism="" promote="" island="" hamilton="" src="/upimg/100103/4_014701_1.jpg" />
In this April 18, 2002 file photo taken at James Cook University in Cairns, Australia, a tiny but fully grown deadly Irukandji jellyfish lies next to match sticks for size comparison. Ben Southall — who won a contest to blog for six months about life on Australia's Hamilton Island to promote tourism — wrote Tuesday Dec. 29, 2009, that he was lucky to have survived his brush with the extremely venomous Irukandji jellyfish.

Ben Southall - who won a contest to blog for six months about life on Australia's Hamilton Island to promote tourism - wrote Tuesday that he was lucky to have survived his brush with the extremely venomous有毒的,恶意的 Irukandji jellyfish.

Earlier this week, Southall was getting off a Jet Ski in the ocean when he felt "a small bee-like sting" on his arm. When he later noticed a tingling3刺痛 in his hands and feet, island staff took Southall immediately to the doctor.

Progressive symptoms症状 of fever, headache, lower back pain, chest tightness and high blood pressure led the doctor to diagnose that Southall had been stung by an Irukandji jellyfish. He was given pain medication and slept off the venom's effects overnight.

"I thought I'd done particularly well at avoiding any contact with any of the dangerous critters生物,小动物 that consider this part of the world their home," Southall wrote. "This was not what I'd wanted at all and had caught me little off guard to say the least - I'm supposed to be relaxing in my last few days on Hamilton Island."

Australia is well-known for its myriad无数的,种种的 deadly creatures, but the peanut-sized Irukandji remains5 rather mysterious. It is virtually impossible to see and is tiny enough to pass through nets meant to keep jellyfish away from popular swimming spots.

Its sting can lead to symptoms including shooting pains in the muscles and chest, vomiting6, restlessness坐立不安 and anxiety. Some symptoms can last for more than a week, and the syndrome7综合症 can occasionally lead to a rapid rise in blood pressure and heart failure.

In 2002, two tourists were killed in separate incidents after being stung by the tiny creatures off northeast Australia - the first recorded Irukandji fatalities8.

"My slight knock was enough to tell me that it's not something to be messed around with," Southall wrote of the jellyfish. "I really should have been wearing a full stinger suit, as it recommended at all beaches here at this time of year."

He said he was feeling well and was enjoying his last week on the job.

The 34-year-old former charity worker bested nearly 35,000 applicants9 from around the world for the dream assignment that started in July to swim, explore and relax on Hamilton Island in the Great Barrier Reef while writing a blog to promote the area and earning a salary of 150,000 Australian dollars ($120,000).



点击收听单词发音收听单词发音  

1 lethal D3LyB     
adj.致死的;毁灭性的
参考例句:
  • A hammer can be a lethal weapon.铁锤可以是致命的武器。
  • She took a lethal amount of poison and died.她服了致命剂量的毒药死了。
2 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
3 tingling LgTzGu     
v.有刺痛感( tingle的现在分词 )
参考例句:
  • My ears are tingling [humming; ringing; singing]. 我耳鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My tongue is tingling. 舌头发麻。 来自《现代汉英综合大词典》
4 myriad M67zU     
adj.无数的;n.无数,极大数量
参考例句:
  • They offered no solution for all our myriad problems.对于我们数不清的问题他们束手无策。
  • I had three weeks to make a myriad of arrangements.我花了三个星期做大量准备工作。
5 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
6 vomiting 7ed7266d85c55ba00ffa41473cf6744f     
参考例句:
  • Symptoms include diarrhoea and vomiting. 症状有腹泻和呕吐。
  • Especially when I feel seasick, I can't stand watching someone else vomiting." 尤其晕船的时候,看不得人家呕。”
7 syndrome uqBwu     
n.综合病症;并存特性
参考例句:
  • The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome. 该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒。
  • Results indicated that 11 fetuses had Down syndrome. 结果表明有11个胎儿患有唐氏综合征。
8 fatalities d08638a004766194f5b8910963af71d4     
n.恶性事故( fatality的名词复数 );死亡;致命性;命运
参考例句:
  • Several people were injured, but there were no fatalities. 有几个人受伤,但没有人死亡。
  • The accident resulted in fatalities. 那宗意外道致多人死亡。 来自《简明英汉词典》
9 applicants aaea8e805a118b90e86f7044ecfb6d59     
申请人,求职人( applicant的名词复数 )
参考例句:
  • There were over 500 applicants for the job. 有500多人申请这份工作。
  • He was impressed by the high calibre of applicants for the job. 求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。
TAG标签: island jellyfish Irukandji
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片