美第一夫人肖像现身反皮草广告 引风波
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-01-09 06:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Animal rights group PETA has used the image of Michelle Obama without her consent on a new poster that praises the U.S. first lady for not wearing fur, the White House said on Wednesday.

美国白宫于本周三称,动物权益组织“善待动物协会”未经第一夫人米歇尔•奥巴马的许可,将其肖像用在了一幅宣传海报上,意在称赞第一夫人不穿皮草。

A new anti-fur poster, released by PETA, shows (L-R) country singer Carrie Underwood, US first lady Michelle Obama and talk show hosts Oprah Winfrey and Tyra Banks.
A new anti-fur poster, released by PETA, shows (L-R) country singer Carrie Underwood, US first lady Michelle Obama and talk show hosts Oprah Winfrey and Tyra Banks.

The poster, which PETA善待动物组织 says was put up at just two metro地铁,大都市 rail stations in the U.S. capital, features Michelle Obama, talk-show hosts Oprah Winfrey and Tyra Banks and country singer Carrie Underwood under the headline "Fur-free and Fabulous难以置信的,极好的."

"We did not consent to同意,答应 it," said Semonti Stephens, a spokeswoman for the first lady.

Stephens confirmed that Michelle Obama did not wear fur, but was unaware2 whether she had seen the poster.

A White House official said the White House had contacted PETA, or People for the Ethical道德的,伦理的 Treatment of Animals, about the poster.

But PETA, known for its attention-grabbing campaigns, did not appear to be backing down.

Its president, Ingrid Newkirk, said in a statement her US-based organization had not asked the White House to fund or promote the campaign, "as they can't do such things."

But she said that Michelle Obama has issued a statement indicating that she doesn't wear fur, "and the world should know that in PETA's eyes, that makes her pretty fabulous," she said.

A PETA poster promoting vegetarianism素食主义 was banned in Britain last year for wrongly implying that eating meat caused swine flu.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 metro XogzNA     
n.地铁;adj.大都市的;(METRO)麦德隆(财富500强公司之一总部所在地德国,主要经营零售)
参考例句:
  • Can you reach the park by metro?你可以乘地铁到达那个公园吗?
  • The metro flood gate system is a disaster prevention equipment.地铁防淹门系统是一种防灾设备。
2 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
3 ethical diIz4     
adj.伦理的,道德的,合乎道德的
参考例句:
  • It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.必须使青年具有高度的道德观念。
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
4 vegetarianism xKnzZ     
n.素食,素食主义
参考例句:
  • More and more people are believing in vegetarianism and diet for health. 而今越来越多的人们相信素食和节食有利于身体健康。 来自《简明英汉词典》
  • She is an exponent of vegetarianism. 她是一个素食主义的倡导者。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: US fur poster PETA
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片