危地马拉总统洗清谋杀案嫌疑
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-01-13 01:47 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A UN investigation1 has cleared Guatemala's President Alvaro Colom of involvement in the murder of a prominent lawyer, Rodrigo Rosenberg.

一个联合国调查机构澄清,危地马拉总统科洛姆与一位著名律师罗德里格·罗森伯格的谋杀案无关。

Mr Colom has always denied playing any role in lawyer
Mr Colom has always denied playing any role in lawyer's murder

Mr Rosenberg, who died last May, had warned in a video that he would be killed on the orders of the president.

Now UN investigator2 Carlos Castresana says Mr Rosenberg ordered his own assassination3.

He added that the lawyer's own cousins carried it out without knowing Mr Rosenberg was the victim受害人,牺牲品.

He was shot dead days after recording4 a video saying the president was out to kill him, and would be responsible if he were found dead.

Investigators5 now believe that Mr Rosenberg asked cousins of his first wife to help him contact a hitman职业杀手.

He then fed information to his killers6, using a second mobile phone to leave himself threatening messages.

'Distraught'

The newspaper The Guatemala Times says he was distraught发狂的,心烦意乱的 over what he claimed were murders and money-laundering by the president and his aides.

The paper adds that he may have planned his own death to topple颠覆,推翻 the government.

Mr Colom has always denied any involvement in the killing7.

He suggested that both the murder and the video were a reaction to his attempts to tackle organised crime.

The investigation was carried out by the UN agency known as the International Commission against Impunity无患,免罚 in Guatemala (CICIG).

The commission was created in 2007 to tackle widespread corruption9 in the country.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
2 investigator zRQzo     
n.研究者,调查者,审查者
参考例句:
  • He was a special investigator for the FBI.他是联邦调查局的特别调查员。
  • The investigator was able to deduce the crime and find the criminal.调查者能够推出犯罪过程并锁定罪犯。
3 assassination BObyy     
n.暗杀;暗杀事件
参考例句:
  • The assassination of the president brought matters to a head.总统遭暗杀使事态到了严重关头。
  • Lincoln's assassination in 1865 shocked the whole nation.1865年,林肯遇刺事件震惊全美国。
4 recording UktzJj     
n.录音,记录
参考例句:
  • How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
5 investigators e970f9140785518a87fc81641b7c89f7     
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 )
参考例句:
  • This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
  • The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
6 killers c1a8ff788475e2c3424ec8d3f91dd856     
凶手( killer的名词复数 ); 消灭…者; 致命物; 极难的事
参考例句:
  • He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice. 他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
  • They were professional killers who did in John. 杀死约翰的这些人是职业杀手。
7 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
8 impunity g9Qxb     
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除
参考例句:
  • You will not escape with impunity.你不可能逃脱惩罚。
  • The impunity what compulsory insurance sets does not include escapement.交强险规定的免责范围不包括逃逸。
9 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
TAG标签: murder UN Guatemala
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片