男演员查理·辛接受康复治疗
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-02-25 05:21 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Actor Charlie Sheen has entered rehab and will be taking a break from filming his popular TV series, Two and a Half Men, his publicist has said.

演员查理·辛的发言人称,查理将接受一段时期的康复治疗,因此将不能继续出演电视连续剧《好汉两个半》。

Sheen spent much of Christmas Day in a cell
Sheen spent much of Christmas Day in a cell

It comes two months after the 44-year-old was arrested following a fight with his wife, Brooke Mueller, at their home in Aspen, Colorado on Christmas day.

He was later charged with assaulting(攻击,袭击) and threatening her and is due to return to court on 15 March.

Mueller is also in rehab(康复治疗) seeking treatment, her lawyer said.

'Personal matter'

Sheen's publicist, Stan Rosenfield, said the actor will "take some time off" from filming his TV series. Sheen's decision to enter rehab was taken as a "preventative measure," he added.

"He has asked that his privacy be honoured. No further statements are planned," Mr Rosenfield said.

He did not provide details on what type of rehabilitation1(复原) facility Sheen had entered.

CBS and the creator of Two and a Half Men said in a statement that they "support Charlie Sheen in his decision today to begin voluntary in-patient care at a treatment centre. We wish him nothing but the best as he deals with this personal matter."

They confirmed shooting would be temporarily suspended.

Earlier this month, Sheen was charged with menacing(恐吓,威胁) , misdemeanour(行为不端,轻罪) assault and criminal mischief2(伤害,顽皮) against his wife.

The menacing charge covers the alleged3 use of a deadly weapon in a threatening manner.

He could face up to three years behind bars if convicted.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 rehabilitation 8Vcxv     
n.康复,悔过自新,修复,复兴,复职,复位
参考例句:
  • He's booked himself into a rehabilitation clinic.他自己联系了一家康复诊所。
  • No one can really make me rehabilitation of injuries.已经没有人可以真正令我的伤康复了。
2 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
3 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
TAG标签: actor fight TV rehab
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片