危地马拉警察局长涉嫌贩毒被逮捕
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-03-03 05:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Guatemala's chief of national police and the country's top anti-drugs official have been arrested over alleged1 links to drug trafficking.

危地马拉国家警察局长和国家顶级禁毒官员因涉嫌毒品走私而被逮捕。

Mexican drug gangs are increasingly operating through Guatemala
Mexican drug gangs are increasingly operating through Guatemala

Attorney General(首席检察官,司法部长) Amilcar Velasquez said police chief Baltazar Gomez and Nelly Bonilla were being held in connection with(与……有关) a cocaine2 theft in March 2009.

Mr Velasquez said five police agents were killed as a result of the theft.

Mexican drug gangs have been moving operations into Guatemala as they come under pressure in their own country.

The two most senior officials in Guatemala's fight against drug trafficking were arrested on charges of conspiracy3(阴谋,共谋) to commit a crime, illegal possession of weapons and obstruction4 of justice(妨碍司法) .

"The captures were the result of tracking the investigation5 into the drug robbery that took place in Amatitlan, which those detained today are believed to have participated in," Mr Velasquez said.

The arrests come two days after President Alvaro Colom removed Interior Minister Raul Velasquez from office over alleged corruption6.

With US secretary of state about to visit Guatemala, the state department has published a report expressing serious concerns about corruption and inadequate7(不充分的,不适当的) law enforcement(法律的实施) in Guatemala.

With Mexico making strong efforts against drug traffickers, Washington fears the cartels are moving south to take advantage of lax(松懈的) policing and limited surveillance in Guatemala, says the BBC's Julian Miglierini in Mexico City.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
2 cocaine VbYy4     
n.可卡因,古柯碱(用作局部麻醉剂)
参考例句:
  • That young man is a cocaine addict.那个年轻人吸食可卡因成瘾。
  • Don't have cocaine abusively.不可滥服古柯碱。
3 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
4 obstruction HRrzR     
n.阻塞,堵塞;障碍物
参考例句:
  • She was charged with obstruction of a police officer in the execution of his duty.她被指控妨碍警察执行任务。
  • The road was cleared from obstruction.那条路已被清除了障碍。
5 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
6 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
7 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片