军情五处前首脑:美国故意“掩盖虐囚行为”
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-03-10 02:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The former head of MI5 has claimed US intelligence agencies "concealed2" their mistreatment of terror suspects.

英国军情五处前首脑宣称,美国情报机构故意“掩盖”他们虐待恐怖主义嫌疑犯的行为。

<a href=Baroness3 Mannigham-Buller spoke4 at a lecture in the House of Lords" width="226" height="170" src="/upimg/100310/4_031128_1.jpg" />
Baroness Mannigham-Buller spoke at a lecture in the House of Lords

Baroness Eliza Manningham-Buller said she only discovered alleged5 9/11 mastermind(策划者,才子) Khalid Sheikh Mohammed was waterboarded after retiring in 2007.

In a lecture at the House of Lords, she said the US had been "very keen to conceal1(隐藏,隐瞒) from us what was happening".

Her comments follow controversy6 over UK agents' alleged collusion(共谋,勾结) with US counterparts using torture techniques.

Last month it emerged that Binyam Mohamed, a British resident formerly7 held at Guantanamo Bay, had been subjected to "cruel, inhuman8 and degrading(不名誉的,可耻的) " treatment.

Ministers and current MI5 head Jonathan Evans have insisted that there was no collusion by UK security officers.

However, questions remain about exactly when they learnt that the US apparently9 changed its rules on torture after the 9/11 attacks.

Lady Manningham-Buller, who headed MI5 between 2002 and 2007, said: "The Americans were very keen that people like us did not discover what they were doing."

In a lecture at an event organised by the Mile End Group, she said she had wondered, in 2002 and 2003, how the US had been able to supply the UK with intelligence from Mohamed and was told that he was "very proud of his achievements when questioned about it".

"It wasn't actually until after I retired10 that I read that, in fact, he had been waterboarded 160 times," she said.

Lady Manningham-Buller said the government had lodged11 "protests" with the US about its treatment of detainees(被扣押者) , but refused to go into further detail.

A Foreign Office spokeswoman was not prepared to comment on the former MI5 chief's comments.

She said the Foreign Office could not, at this stage, find any details of protests lodged by the British government with the US over the treatment of detainees.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
2 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
3 baroness 2yjzAa     
n.男爵夫人,女男爵
参考例句:
  • I'm sure the Baroness will be able to make things fine for you.我相信男爵夫人能够把家里的事替你安排妥当的。
  • The baroness,who had signed,returned the pen to the notary.男爵夫人这时已签过字,把笔交回给律师。
4 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
5 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
6 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
7 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
8 inhuman F7NxW     
adj.残忍的,不人道的,无人性的
参考例句:
  • We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
  • It was inhuman to refuse him permission to see his wife.不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。
9 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
10 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
11 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: attack UK US terror
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片