美国将为墨西哥打击贩毒团伙提供更多援助
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-03-24 06:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

US Secretary of State Hillary Clinton has pledged increased support for Mexico in the fight against drug gangs.

美国国务卿希拉里·克林顿做出承诺,将会对墨西哥提供更多帮助以打击贩毒团伙。

In Mexico as part of a high-level US delegation1, she said more would be done to cut US demand for drugs and the flow of profits and guns into Mexico.

The gangs "are fighting against both of our governments", she said, adding that a broader effort would aim to tackle social problems fuelling the trade.

Ten days ago, three people connected to the US consulate2(领事) were killed in Mexico.

Discussions during the one-day visit are focusing on the Merida initiative(主动权,首创精神) , a $1.6bn US programme of aid aimed at fighting drug cartels.

Mrs Clinton said: "This new agenda expands our focus beyond disrupting drug trafficking organisations" to include "strengthening institutions, creating a 21st Century border, and building strong, resilient(有弹力的) communities".

She added: "The recent downturn in economic growth and remittances3(汇款,侨汇) has aided the drug traffickers in their recruitment(招聘,招募) of young people."

'Real deal'

Defence Secretary Robert Gates, Chairman of the Joint Chiefs of Staff(参谋长联席会议) Admiral Mike Mullen and Homeland Security Secretary Janet Napolitano are part of the US delegation.

"You rarely see this kind of meeting with this kind of array of cabinet officials on both sides, so I think it indicates this is the real deal," Ms Napolitano said.

Mrs Clinton is due to meet Mexican President Felipe Calderon at the end of her visit.

The trip comes a year after President Barack Obama promised to be a "full partner" with Mexico in fighting drugs.

A poll in Mexican newspaper Milenio on Tuesday found 59% of respondents thought the cartels were winning the drugs war, compared with just 21% who believed the government was.

On the eve of the talks, Mr Obama spoke5 to Mr Calderon to discuss their "mutual6 desire to work together for the benefit of the safety and security of citizens on both sides of our shared border", a US statement said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 delegation NxvxQ     
n.代表团;派遣
参考例句:
  • The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
  • We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
2 consulate COwzC     
n.领事馆
参考例句:
  • The Spanish consulate is the large white building opposite the bank.西班牙领事馆是银行对面的那栋高大的白色建筑物。
  • The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
3 remittances 1fe103ae250a4b47c91d24b461c02b7f     
n.汇寄( remittance的名词复数 );汇款,汇款额
参考例句:
  • He sends regular remittances to his parents. 他定期汇款给他父母。 来自《简明英汉词典》
  • Remittances sometimes account for as much as 20% of GDP. 在这些国家中,此类汇款有时会占到GDP的20%之多。 来自互联网
4 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
5 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
6 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
TAG标签: US drug fight Mexico
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片