长相酷似奥巴马 摄影师变身超级明星
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-03-27 00:47 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

因长相酷似美国总统奥巴马,印度尼西亚一位34岁的青少年杂志摄影师在几年间变身成为超级明星。

Jakarta photographer Ilham Anas, in full President Obama persona with reporters in tow, tours the school the real Obama attended as a boy.
Jakarta photographer Ilham Anas, in full President Obama persona with reporters in tow, tours the school the real Obama attended as a boy.

Striding(大步行走,跨步) purposefully, his smile lighting1 up a rainy afternoon, Barack Obama appears to have arrived to tour an elementary school he attended as a boy. But wait. It's not him. The US president is back in Washington, D.C., shepherding(带领,看管) his health-care bill toward passage.

So who is this guy?

He's Ilham Anas, 34, a teen-magazine photographer who has parlayed a striking(显著的,突出的) resemblance(相似之处) to Obama into his own brand of celebrity2 and wealth.

Since his sister told him in 2007 that he looked like the then-presidential candidate, Anas' face and megawatt smile have been seen on Southeast Asian TV and the Internet, pitching(铺地石) over-the-counter medicine and other products.

He has also appeared on his nation's premier3 television-talk show and had a cameo(配角,小品文) in a movie, all while fielding offers from marketers across Indonesia, Singapore, Malaysia and the Philippines.

Anas is the first to admit it: He's an impostor(骗子,冒充者) . But he'll also tell you this: He's in incredible demand.

"I've got so much work I can't handle it all," he said. He's even penned an autobiography4(自传) , "Because of Obama." The jacket review says Anas' resemblance to the president has "turned his life around 180 degrees."

It hasn't been easy.

When his sister first mentioned the resemblance, Anas said, he dismissed(摒弃,开除) it. "I said: 'Nah. I don't care.' "

Then a colleague at the magazine asked him to pose as Obama wearing a power suit, in front of a U.S. flag. At first he refused.

"I told him that I'm a photographer, not an object for the camera," he said.

As soon as he relented(变宽厚,减弱) , his career took off.

The married father of two children is rarely home these days. On a recent day, a horde5 of(一群) reporters followed him on a tour of the elementary school Obama once attended.

Anas sat in the classroom where the future president studied. He mugged for the cameras and spoke6 a few lines in English. The moment he opened his mouth, however, the differences became apparent.

"Obama is a baritone(男中音) ," Anas said. "I'm not. I sound like a little boy."

He is also shorter than the president. But he makes up for that by practicing Obama's mannerisms(特殊习惯,矫揉造作) . Before public appearances, he said, he spends hours in front of the mirror posing, gesturing, flashing that smile.

Otherwise, Anas said, he hasn't altered his appearance much for the role. He wears his hair just like he did in high school in Bandung, a few hours' drive from Jakarta. But he did shape his eyebrows7 to look more like those of the president.

Anas said he used to(过去经常,习惯) view his reflection and not like what he saw. Now he no longer sees an average guy. Now he sees a superstar.

Meanwhile, offers continue to flood in.

So Anas will keep posing, smiling and cashing the checks. For now, he is keeping his own brand of hope: that Obama will win a second term in the White House.

"The longer he's in office, the longer my 15 minutes of fame will last," he said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
2 celebrity xcRyQ     
n.名人,名流;著名,名声,名望
参考例句:
  • Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
  • He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。
3 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
4 autobiography ZOOyX     
n.自传
参考例句:
  • He published his autobiography last autumn.他去年秋天出版了自己的自传。
  • His life story is recounted in two fascinating volumes of autobiography.这两卷引人入胜的自传小说详述了他的生平。
5 horde 9dLzL     
n.群众,一大群
参考例句:
  • A horde of children ran over the office building.一大群孩子在办公大楼里到处奔跑。
  • Two women were quarrelling on the street,surrounded by horde of people.有两个妇人在街上争吵,被一大群人围住了。
6 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
7 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片