一对英国男女迪拜餐厅接吻被判监禁
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-04-10 02:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A Dubai appeals court on Sunday upheld a one-month prison sentence for a British couple convicted of kissing in a restaurant.

一对英国男女因在迪拜一家餐厅接吻而被判处一个月的监禁。两人因不服判决随后提出上诉,但迪拜一家上诉法院于上周日宣布维持原判。

An Iranian-Italian couple Elham, left, and Raman, who declined to give their family names, are seen after they kissed on the observation deck of world tallest building, Burj Khalifa in Dubai, United Arab Emirates, Sunday, April 4, 2010.
An Iranian-Italian couple Elham, left, and Raman, who declined to give their family names, are seen after they kissed on the observation deck of world tallest building, Burj Khalifa in Dubai, United Arab Emirates, Sunday, April 4, 2010.

The pair landed in court after an Emirati woman complained about the public kiss, which the couple insisted was just a peck(轻吻) on the cheek. They were arrested in November and convicted of inappropriate(不适当的,不相称的) behavior and illegal drinking.

Cosmopolitan1(世界性的,四海一家的) Dubai has the most relaxed social codes in the conservative Gulf2, but authorities enforce strict decency3(正派,体面) laws and regularly crack down on(制裁,镇压) people accused of pushing the limits, which can include everything from wearing a mini skirt to losing one's temper in traffic.

As recently as Sunday, though, a young Italian-Iranian couple could be seen kissing among the visitors to the 127th floor observation deck of the Burj Khalifa, the world's tallest skyscraper4(摩天楼) .

Last month an Indian couple was sentenced to three months in jail for exchanging steamy(蒸汽的,潮湿的) text messages. In 2008, two Britons accused of having sex on the beach got three months in jail, though their sentences were later suspended.

Ayman Najafi and Charlotte Adams — both in their 20s — were arrested after an Emirati woman claimed they exchanged a passionate5 kiss in a restaurant where she and her daughter were having dinner.

Najafi and Adams attended Sunday's hearing, but did not speak. Their lawyer, Khalaf al-Hosany, told the court in a previous hearing that they kissed on the cheek as a greeting and "never intended to break the law."

Appeals court judge Iysar Fouad upheld(支持) the conviction, the jail time and a fine of 1,000 dirhams — about $270 — each. They will be deported6 after serving their sentences.

The couple has 30 days to appeal(上诉) Sunday's ruling in a higher court.

Their lawyer said Najafi and Adams were not in a relationship, but knew each other before they met in Dubai.

Najafi worked for a marketing7 firm in Dubai and Adams was visiting the Muslim city-state with a Western outlook that has become famous for its beaches, ever-taller skyscrapers8 and anything-goes attitude.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 cosmopolitan BzRxj     
adj.世界性的,全世界的,四海为家的,全球的
参考例句:
  • New York is a highly cosmopolitan city.纽约是一个高度世界性的城市。
  • She has a very cosmopolitan outlook on life.她有四海一家的人生观。
2 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
3 decency Jxzxs     
n.体面,得体,合宜,正派,庄重
参考例句:
  • His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
4 skyscraper vxzwd     
n.摩天大楼
参考例句:
  • The skyscraper towers into the clouds.那幢摩天大楼高耸入云。
  • The skyscraper was wrapped in fog.摩天楼为雾所笼罩。
5 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
6 deported 97686e795f0449007421091b03c3297e     
v.将…驱逐出境( deport的过去式和过去分词 );举止
参考例句:
  • They stripped me of my citizenship and deported me. 他们剥夺我的公民资格,将我驱逐出境。 来自《简明英汉词典》
  • The convicts were deported to a deserted island. 罪犯们被流放到一个荒岛。 来自《简明英汉词典》
7 marketing Boez7e     
n.行销,在市场的买卖,买东西
参考例句:
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
  • He often goes marketing.他经常去市场做生意。
8 skyscrapers f4158331c4e067c9706b451516137890     
n.摩天大楼
参考例句:
  • A lot of skyscrapers in Manhattan are rising up to the skies. 曼哈顿有许多摩天大楼耸入云霄。
  • On all sides, skyscrapers rose like jagged teeth. 四周耸起的摩天大楼参差不齐。
TAG标签: prison kiss jail Dubai
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片