鼓舞民众士气 日本老年啦啦队上阵
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-04-10 03:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Japan may have little to celebrate with its economic recovery still fragile, so some cheerleaders are hitting the streets and stages to pep up the mood - including one pom-pom squad1 whose average age is 66.

经济复苏仍很疲软的日本可能没什么值得庆贺的,所以一群啦啦队队员走上街头,登上舞台,提振大家的情绪,其中一支啦啦队的平均年龄达到了66岁。

Members of a seniors
Members of a seniors' cheerleading group called"Japan Pom Pom" perform on stage at the All Japan Cheerleading and Dance Championship in Chiba, east of Tokyo, last month.

On a recent Saturday, some 20 members of elderly cheerleading club Japan Pom Pom performed at a competition near Tokyo, waving gold pom-poms and dancing to the rhythm(节奏,韵律) in shiny red costumes adored with sequins(亮片) and wearing bobbed(剪短的,短发的) silver wigs2(假发) .

"I started cheerleading when I was 63 and I think I can dance much better and have made some improvements. Anybody can improve, even if you are old," said Fumie Takino, the 78-year-old leader and founder3 of the club.

The club, whose members' ages average 66 and add up to 1,520 years, practices two hours a week and often performs at children's hospitals as well as nursing homes.

Takino said that their main goal is to have fun.

"There is a lot of depressing news and the economy is bad. I must say, I can only do a little to overcome(克服) this problem, but I hope we can provide energy and encourage people by showing how we senior cheerleaders are simply enjoying ourselves," she said.

The group's enthusiasm(热心,热情) appears to be contagious4(蔓延的,感染性的) .

In Tokyo's bustling5(忙乱的,熙熙攘攘的) business district of Shinjuku, Aya Saito, 33, has been dancing on a street every morning to the 1980s pop song "Mickey" for seven months as commuters rush by to work.

"Are you guys enjoying your job? Let's do our best today, too!" Saito called out on a recent week day, her long ponytail(马尾辫) shaking as she hopped6. Some took out their mobile phones to shoot photos while an old woman watched in amazement7.

Saito said she started her daily dance routine last August after wondering how she could tell other employees to avoid making the same mistake that she did in her previous job, and which led her to quit - bottling up(隐藏,克制) her frustration8.

Her solution? She taught herself cheerleading by watching YouTube clips and hit the street in a $40 red, sleeveless cheerleading costume, purchased at a party goods store.

"One guy said he was going to quit his job but decided9 to stay after watching me dance here. That kind of thing makes me feel that my cheerleading is worthwhile," said Saito, now a freelance PR agent when she is not dancing.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 squad 4G1zq     
n.班,小队,小团体;vt.把…编成班或小组
参考例句:
  • The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
  • A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。
2 wigs 53e7a1f0d49258e236f1a412f2313400     
n.假发,法官帽( wig的名词复数 )
参考例句:
  • They say that wigs will be coming in again this year. 据说今年又要流行戴假发了。 来自辞典例句
  • Frank, we needed more wigs than we thought, and we have to do some advertising. 弗兰克,因为我们需要更多的假发,而且我们还要做点广告。 来自电影对白
3 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
4 contagious TZ0yl     
adj.传染性的,有感染力的
参考例句:
  • It's a highly contagious infection.这种病极易传染。
  • He's got a contagious laugh.他的笑富有感染力。
5 bustling LxgzEl     
adj.喧闹的
参考例句:
  • The market was bustling with life. 市场上生机勃勃。
  • This district is getting more and more prosperous and bustling. 这一带越来越繁华了。
6 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
7 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
8 frustration 4hTxj     
n.挫折,失败,失效,落空
参考例句:
  • He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。
9 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
TAG标签: job pop Japan
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片