波兰总统下葬地点引发争议
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-04-15 02:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A row has broken out over the decision to bury Polish President Lech Kaczynski in Wawel cathedral in Krakow - a place reserved for Poland's kings and heroes.

关于将波兰总统卡钦斯基埋葬到克拉科夫瓦维尔主教教堂的决定引发了公众争议,据悉该地专门埋葬波兰的国王和英雄。

Thousands have queued in Warsaw to pay tribute to Lech Kaczynski and his wife
Thousands have queued in Warsaw to pay tribute to Lech Kaczynski and his wife

Hundreds have taken to the streets of the southern city in protest at the plan for a second consecutive1(连续不断的,连贯的) night.

Thousands have joined an internet campaign against it. Mr Kaczynski died in a plane crash on Saturday along with his wife and many senior officials.

A date for a presidential election will be set after the funeral on Sunday.

Acclaimed2 Polish film director Andrzej Wajda dubbed3(称为) the burial arrangements "misplaced" and "hastily made as emotions ran high", in an open letter published by the newspaper, Gazeta Wyborcza.

"Lech Kaczynski was an ordinary and good man, but there is no reason for him to lie in the Wawel among the kings of Poland and Marshal Jozef Pilsudski [the founder4 of modern-day Poland]," he said.

Officials said the site in a crypt(土窖,地下室) close to Marshal Pilsudski was chosen by church leaders and the Kaczynski family, which include Mr Kaczynski's twin, Jaroslaw - the leader of Poland's opposition5.

But Mr Wajda said the decision "will spark protests and could cause the deepest splits in Polish society since 1989".

Facebook protest

Hundreds of people staged a protest in front of the residence of Krakow's Archbishop, Stanislaw Dziwisz, on Tuesday evening, carrying banners reading: "Not Krakow, not Wawel", and "Are you sure he is the equal of kings?"

Late on Wednesday a second protest was held, as well as a smaller counter demonstration6 in favour of(支持,赞成) the plan.

A Facebook group called "No to the Kaczynskis' burial in Wawel" had attracted more than 26,000 members by Wednesday.

Many world leaders are to attend Sunday's funeral, including US President Barack Obama along with the leaders of Russia, France and Germany.

Polish officials have said that elections for a new president will be held in June.

In a parliamentary document they wrote that there were "two possible dates" - 13 or 20 June.

Poland's acting7(代理的,装腔作势的) President, Bronislaw Komorowski, is expected to name the exact date after consulting(咨询,商议) political parties.

The bodies of the presidential couple have been lying in state together at the presidential palace in Warsaw.

They were among 96 people on board the Polish government jet that crashed in heavy fog while trying to land in the Smolensk region of Russia.

They had been travelling to attend a memorial service for Polish military officers and others massacred(残杀) by Stalin's secret police at Katyn in 1940.

Other victims of the crash, whose bodies are believed to have been badly disfigured(损毁,损害) or burnt in the crash, are being identified by forensic8(辩论的,法庭的) scientists in Moscow.

A number of the dead have yet to be retrieved9(恢复,取回) from the wreckage10, officials said.

Russian investigators11 believe pilot error was to blame for the crash.

Air traffic controllers who handled the plane have been quoted as saying the Polish crew refused three times to heed12(注意,留心) advice to divert to another airport because of poor visibility.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 consecutive DpPz0     
adj.连续的,联贯的,始终一贯的
参考例句:
  • It has rained for four consecutive days.已连续下了四天雨。
  • The policy of our Party is consecutive.我党的政策始终如一。
2 acclaimed 90ebf966469bbbcc8cacff5bee4678fe     
adj.受人欢迎的
参考例句:
  • They acclaimed him as the best writer of the year. 他们称赞他为当年的最佳作者。
  • Confuscius is acclaimed as a great thinker. 孔子被赞誉为伟大的思想家。
3 dubbed dubbed     
v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 );把…称为;配音;复制
参考例句:
  • Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
  • Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的? 来自《简明英汉词典》
4 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
5 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
6 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
7 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
8 forensic 96zyv     
adj.法庭的,雄辩的
参考例句:
  • The report included his interpretation of the forensic evidence.该报告包括他对法庭证据的诠释。
  • The judge concluded the proceeding on 10:30 Am after one hour of forensic debate.经过近一个小时的法庭辩论后,法官于10时30分宣布休庭。
9 retrieved 1f81ff822b0877397035890c32e35843     
v.取回( retrieve的过去式和过去分词 );恢复;寻回;检索(储存的信息)
参考例句:
  • Yesterday I retrieved the bag I left in the train. 昨天我取回了遗留在火车上的包。 来自《简明英汉词典》
  • He reached over and retrieved his jacket from the back seat. 他伸手从后座上取回了自己的夹克。 来自辞典例句
10 wreckage nMhzF     
n.(失事飞机等的)残骸,破坏,毁坏
参考例句:
  • They hauled him clear of the wreckage.他们把他从形骸中拖出来。
  • New states were born out of the wreckage of old colonial empires.新生国家从老殖民帝国的废墟中诞生。
11 investigators e970f9140785518a87fc81641b7c89f7     
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 )
参考例句:
  • This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
  • The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
12 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
TAG标签: president cathedral Poland
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片