欧洲大部分航班因火山灰取消
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-04-18 02:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Millions of stranded1 travellers face further air chaos2 as the volcanic3 ash from Iceland that has closed most of Europe's airspace continues to spread.

瑞典火山爆发所产生的火山灰已蔓延至欧洲大部分地区,导致数以百万计的旅客被困在机场,并且航班延迟可能持续更长时间。

Fofecast scope of ash up to 20,000ft
Fofecast scope of ash up to 20,000ft

An estimated three-quarters of flights were cancelled on Saturday. About 20 countries closed their airspace - some have extended flight bans into Monday.

Scientists say the Icelandic volcano activity shows no sign of abating4(废除,减轻) .

Dutch airline KLM and German airline Lufthansa have carried out test flights to see if it is safe for planes to fly.

Britain has extended a ban on most flights in its airspace until at least 1800 GMT Sunday, air authorities have said.

KLM said its plane, a Boeing 737, had reached its maximum operating altitude of about 13km in the skies over the Netherlands, and there had been no problems during the flight.

The aircraft and its engines were being inspected for possible damage. After the results of that technical inspection5 the airline hopes to get permission from the aviation authorities(民航当局) to start up operations again.

Germany's Lufthansa said it flew several planes to Frankfurt from Munich.

A spokesman said: "All airplanes have been inspected on arrival in Frankfurt but there was no damage to the cockpit(驾驶员座舱) windows or fuselage and no impact on the engines."

Earlier, a spokesman for the international airline industry said: "We don't see the light at the end of the tunnel yet."

Icelandic geologist6 Magnus Tumi Gudmundsson told the Associated Press news agency: "It's the magma(岩浆,糊剂) mixing with the water that creates the explosivity. Unfortunately, there doesn't seem to be an end in sight."

Graeme Leitch, a meteorologist(气象学者) at Britain's National Weather Service, said light winds and high pressure over Europe meant the cloud was unlikely to be dispersed7(分散,传播) soon.

"We don't expect a great deal of change over the next few days," he told AP.

The International Air Transport Association (IATA) predicted little or no improvement on Sunday.

"Right now through most of Europe we do not see many flights moving at all," spokesman Steve Lott told AFP news agency.

Airlines are losing some £130m ($200m) a day in an unprecedented8(空前的) shutdown of commercial air travel, the IATA says.

Eurocontrol, which co-ordinates air traffic control in 38 nations, said it expected 17,000 flights to be cancelled across Europe on Saturday, from a total of 22,000 on a normal day.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 stranded thfz18     
a.搁浅的,进退两难的
参考例句:
  • He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里, 身无分文,一筹莫展。
  • I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市,既没有钱,又没有朋友。
2 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
3 volcanic BLgzQ     
adj.火山的;象火山的;由火山引起的
参考例句:
  • There have been several volcanic eruptions this year.今年火山爆发了好几次。
  • Volcanic activity has created thermal springs and boiling mud pools.火山活动产生了温泉和沸腾的泥浆池。
4 abating d296d395529c334a0e6c76dbb3c2a6b2     
减少( abate的现在分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼)
参考例句:
  • The storm showed no signs of abating. 暴风雨没有减弱的迹象。
  • The recent public anxiety about this issue may now be abating. 近来公众对这个问题的焦虑心情现在也许正在缓和下来。
5 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
6 geologist ygIx7     
n.地质学家
参考例句:
  • The geologist found many uncovered fossils in the valley.在那山谷里,地质学家发现了许多裸露的化石。
  • He was a geologist,rated by his cronies as the best in the business.他是一位地质学家,被他的老朋友们看做是这门行当中最好的一位。
7 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
8 unprecedented 7gSyJ     
adj.无前例的,新奇的
参考例句:
  • The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
  • A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
TAG标签: volcano Iceland ash
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片