乔布斯公开解释苹果限制Flash的原因
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-04-30 06:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Steve Jobs has used an open letter to defend Apple's decision not to allow Flash on many of the firm's products.

史蒂夫·乔布斯发表一封公开信,对于苹果公司禁止其任何产品上使用Flash的决定进行辩解。

<a href=Adobe1 has yet to issue a response" width="226" height="170" src="/upimg/100430/4_062527_1.jpg" />
Adobe has yet to issue a response

Neither the iPod, iPhone nor iPad can run the software despite the widespread use of Flash technology on websites for video and animations2(动画片) .

He said Flash was made for an era of "PCs and mice" and performed poorly when translated to run on touchscreen smartphones and handheld devices.

The head of Adobe called the highlighted problems "a smokescreen(烟幕,障眼法) ".

'Restrictive practices'

The letter comes soon after Flash creator Adobe announced it would stop making tools that allow developers to quickly translate Flash code to run on Apple gadgets3.

These allowed developers to make applications once and then distribute them for use on various phones and operating systems, including Apple's iPhone.

Adobe's announcement followed a change to the terms and conditions of the licence that software developers must sign when writing code to run on Apple products.

That change banned developers from using automatic translation tools, effectively forcing them to develop two applications - one for Apple products and one for everything else.

Adobe CEO Shantanu Narayen told the Wall Street Journal (WSJ) that "when you resort to licensing4 language" to restrict development, it has "nothing to do with technology."

He said it was now "cumbersome5(笨重的,累赘的) " for developers who were forced to have "two workflows(工作流程) ".

Crashing Macs

In his lengthy6(漫长的,冗长的) open letter titled Thoughts on Flash, Mr Jobs said the reason Apple did not want people to use Adobe's automatic translation tools was because experience had shown it results in "sub-standard apps".

He described Flash as a closed system and said that it was bad for the smartphone era because it did not support multi-touch systems and helped drain battery power unnecessarily.

He also pointed7 out that there were now alternatives to flash technology, particularly for web video.

The Apple boss added that Flash fell short on security and was "the number one reason Macs crash".

But Mr Narayen said that if Flash crashed Apple products it was something "to do with the Apple operating system."

He said he found it "amusing" that Mr Jobs thought that Flash was a closed platform.

"We have different views of the world," Mr. Narayan told the Wall Street Journal. "Our view of the world is multi-platform.

The letter provoked(激起,挑衅) an avalanche8(雪崩) of comments online, with many saying Apple's restrictions9 on what can be done with its software go far beyond those on Flash.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 adobe 0K5yv     
n.泥砖,土坯,美国Adobe公司
参考例句:
  • They live in an adobe house.他们住在一间土坯屋里。
  • Adobe bricks must drived dried completely before are used.土坯砖块使用前一定要完全干燥。
2 animations f2613ee5e6671fc93ff41adcf6fefc2b     
n.生气( animation的名词复数 );兴奋;动画片;(指电影、录像、电脑游戏的)动画制作
参考例句:
  • You'll see your team cheerleaders and mascot performing new animations as well. 你会看到啦啦队队长跟吉祥物也都会有全新的动作。 来自互联网
  • Ability to create simple movie and animations using graphic & multimedia software. 能够用平面和多媒体软件制作简单的电影及动画。 来自互联网
3 gadgets 7239f3f3f78d7b7d8bbb906e62f300b4     
n.小机械,小器具( gadget的名词复数 )
参考例句:
  • Certainly. The idea is not to have a house full of gadgets. 当然。设想是房屋不再充满小配件。 来自超越目标英语 第4册
  • This meant more gadgets and more experiments. 这意味着要设计出更多的装置,做更多的实验。 来自英汉非文学 - 科学史
4 licensing 7352ce0b4e0665659ae6466c18decb2a     
v.批准,许可,颁发执照( license的现在分词 )
参考例句:
  • A large part of state regulation consists of occupational licensing. 大部分州的管理涉及行业的特许批准。 来自英汉非文学 - 行政法
  • That licensing procedures for projects would move faster. 这样的工程批准程序一定会加快。 来自辞典例句
5 cumbersome Mnizj     
adj.笨重的,不便携带的
参考例句:
  • Although the machine looks cumbersome,it is actually easy to use.尽管这台机器看上去很笨重,操作起来却很容易。
  • The furniture is too cumbersome to move.家具太笨,搬起来很不方便。
6 lengthy f36yA     
adj.漫长的,冗长的
参考例句:
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
7 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
8 avalanche 8ujzl     
n.雪崩,大量涌来
参考例句:
  • They were killed by an avalanche in the Swiss Alps.他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难。
  • Higher still the snow was ready to avalanche.在更高处积雪随时都会崩塌。
9 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
TAG标签: Apple flash Adobe Steve Jobs
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片