受员工罢工影响 英国航空将运营部分航班
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-05-18 02:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

British Airways1 has said it hopes to operate just over half its flights from Heathrow, after a cabin crew strike was ruled illegal by the High Court.

英国航空公司称,英国高等法院判定空服人员罢工为非法之后,公司希望希思罗机场一半的航班可以起飞。

Gatwick should see a full schedule, but several hundred flights from other airports will still be cancelled.

BA said the last-minute ruling came too late for planes to be reinstated(恢复) .

Meanwhile, the Unite union, whose members had planned to walk out for five days from midnight, said it would launch a legal challenge later.

Third ballot2

On Monday, a High Court judge decided3 the strike was illegal, because the union had failed to tell its members about the number of spoilt ballot papers(损坏的选票) in the last strike vote.

Unite is said to be furious(狂怒的,激烈的) with the ruling, and says it will begin legal proceedings4 later on Tuesday.

It pledged a third ballot of members if its appeal was unsuccessful.

The BBC's Brian Milligan said: "While BA says it's delighted, the strike isn't going ahead, it also knows its victory could well be temporary.

"With the dispute itself unsettled, the threat of a strike has merely been shifted until later in the summer."

Earlier, BA apologised to some customers whose travel plans would be affected5.

BA boss Willie Walsh said the strike had been "unjustified" and he hoped the injunction(命令,禁令) would now give those involved in the dispute time to pause and reflect on the issues.

Unite union's Tony Woodley was furious at the High Court ruling

Unite joint6 leader Tony Woodley said "irrespective of(不顾) how many technicalities the company found", it would not stop the union balloting7 its members again.

"Its implication is that it is now all but impossible to take legally protected strike action against any employer who wishes to seek an injunction on even the most trivial grounds," he said.

The airline and union had been in talks at Acas on Monday to try to find a way forward on disagreements over BA's cost-cutting plans.

But they came to an end when the court injunction decision was known.

In his ruling, Mr Justice McCombe said: "I am unable to say it is sufficiently8 clear that the union took the steps required by law at the time they were required."

And he said that the "balance of convenience" in his view required the granting(同意,准予) of an injunction.

BA and Unite are also still at odds9 over staff who have been disciplined or have lost travel perks10(不平等,几率) because of involvement in previous strikes.

The first strike had been scheduled to begin on Tuesday, ending on 22 May, with the three further strikes planned to begin on 24 May, 30 May and 5 June.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 AIRWAYS 5a794ea66d6229951550b106ef7caa7a     
航空公司
参考例句:
  • The giant jets that increasingly dominate the world's airways. 越来越称雄于世界航线的巨型喷气机。
  • At one point the company bought from Nippon Airways a 727 jet. 有一次公司从日本航空公司买了一架727型喷气机。
2 ballot jujzB     
n.(不记名)投票,投票总数,投票权;vi.投票
参考例句:
  • The members have demanded a ballot.会员们要求投票表决。
  • The union said they will ballot members on whether to strike.工会称他们将要求会员投票表决是否罢工。
3 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
4 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
5 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
6 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
7 balloting 8f1753a4807eafede562c072f0b885bc     
v.(使)投票表决( ballot的现在分词 )
参考例句:
  • Clark took a commanding leading in the early balloting. 在最初投票时,克拉克遥遥领先。 来自辞典例句
  • The balloting had stagnated, he couldn't win. 投票工作陷于停顿,他不能得胜。 来自辞典例句
8 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
9 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
10 perks 6e5f1a81b34c045ce1dd0ea94a32e614     
额外津贴,附带福利,外快( perk的名词复数 )
参考例句:
  • Perks offered by the firm include a car and free health insurance. 公司给予的额外待遇包括一辆汽车和免费健康保险。
  • Are there any perks that go with your job? 你的工作有什么津贴吗?
TAG标签: strike British Airways
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片