英国航空与工会就罢工问题举行会谈
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-06-01 02:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

British Airways1 and the Unite union are to hold fresh talks on Tuesday as cabin crew workers stage their third day of strike action.

英国航空公司与联合工会将于本周二就航班空服人员为期三天的罢工行动举行新一轮会谈。

The union has warned of the possibility of more strikes in July
The union has warned of the possibility of more strikes in July

Unite joint2 secretary Tony Woodley is due to attend the meeting, despite warning on Monday that the union could ballot3(投票) members for further walkouts.

Cabin crew staff are continuing with the second of three five-day strikes, with a third due to start on 5 June.

BA has yet to comment on the threat of more industrial action in July.

Travel perks4 row

The talks will be held under the auspices(赞助,保护) of conciliation5 service Acas, but there is currently little sign of any breakthrough to end the long-running dispute.

The disagreement between Unite's cabin crew workers and BA centres on jobs, pay and working conditions.

Unite is also demanding that BA reinstates(恢复,复原) the travel perks of striking workers, and cancels disciplinary proceedings6 against others.

The union has offered to call off the strikes if the travel concessions7(优惠,让步) are put back in place, ahead of agreeing a final deal.

BA says it has offered to reinstate travel concessions, but only as part of a final agreement.

'Bullying8'

Mr Woodley made the warning of further strike action earlier on Monday at Unite's annual conference in Manchester.

He said its members were standing9 up to BA's "bullying(恃强凌弱的行为) ".

"We all know there is a deal to be struck, one that recognises the real commercial needs and problems of the company as well as our members' legitimate10 interests," he said.

"But we are not and never will be prepared to see our members and our union humiliated11(羞辱) , victimised and reduced to ruins."

He further claimed that BA's bosses were not interested in reaching an agreement.

"They are trying to starve our members back to work," said Mr Woodley.
'Larger schedule'

BA denies the bullying accusations12, and on Sunday said it had reintroduced all flights from Heathrow to New York's JFK airport and that it would add more.

It insisted its operations went "very well" during last week's action and that it had made another "good start" to the second bout13(较量,回合) of walkouts that began on Sunday.

"We have announced a larger schedule at Heathrow for this round of strikes, because of the numbers of crew reporting for work," it added.

BA's services from London's Gatwick and City airports continue to be unaffected.

The Unite union claimed BA cancelled more than 100 flights on Sunday and said its strikes continued to be strongly supported.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 AIRWAYS 5a794ea66d6229951550b106ef7caa7a     
航空公司
参考例句:
  • The giant jets that increasingly dominate the world's airways. 越来越称雄于世界航线的巨型喷气机。
  • At one point the company bought from Nippon Airways a 727 jet. 有一次公司从日本航空公司买了一架727型喷气机。
2 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
3 ballot jujzB     
n.(不记名)投票,投票总数,投票权;vi.投票
参考例句:
  • The members have demanded a ballot.会员们要求投票表决。
  • The union said they will ballot members on whether to strike.工会称他们将要求会员投票表决是否罢工。
4 perks 6e5f1a81b34c045ce1dd0ea94a32e614     
额外津贴,附带福利,外快( perk的名词复数 )
参考例句:
  • Perks offered by the firm include a car and free health insurance. 公司给予的额外待遇包括一辆汽车和免费健康保险。
  • Are there any perks that go with your job? 你的工作有什么津贴吗?
5 conciliation jYOyy     
n.调解,调停
参考例句:
  • By conciliation,cooperation is established.通过调解,友好合作关系得以确立。
  • Their attempts at conciliation had failed and both sides were once again in dispute.他们进行调停的努力失败了,双方再次陷入争吵。
6 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
7 concessions 6b6f497aa80aaf810133260337506fa9     
n.(尤指由政府或雇主给予的)特许权( concession的名词复数 );承认;减价;(在某地的)特许经营权
参考例句:
  • The firm will be forced to make concessions if it wants to avoid a strike. 要想避免罢工,公司将不得不作出一些让步。
  • The concessions did little to placate the students. 让步根本未能平息学生的愤怒。
8 bullying f23dd48b95ce083d3774838a76074f5f     
v.恐吓,威逼( bully的现在分词 );豪;跋扈
参考例句:
  • Many cases of bullying go unreported . 很多恐吓案件都没有人告发。
  • All cases of bullying will be severely dealt with. 所有以大欺小的情况都将受到严肃处理。 来自《简明英汉词典》
9 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
10 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
11 humiliated 97211aab9c3dcd4f7c74e1101d555362     
感到羞愧的
参考例句:
  • Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当,父母也失体面。
  • He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻,丢尽了面子。
12 accusations 3e7158a2ffc2cb3d02e77822c38c959b     
n.指责( accusation的名词复数 );指控;控告;(被告发、控告的)罪名
参考例句:
  • There were accusations of plagiarism. 曾有过关于剽窃的指控。
  • He remained unruffled by their accusations. 对于他们的指控他处之泰然。
13 bout Asbzz     
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
参考例句:
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
TAG标签: strike British talks Airways
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片