奥巴马与卡梅伦赌球并互赠啤酒
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-07-03 03:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

US President Barack Obama and British Prime Minister David Cameron toasted the "special relationship" between their two countries Saturday, swapping1 bottles of beer after a World Cup bet.

美国总统贝拉克·奥巴马和英国首相大卫·卡梅伦于上周六举杯共庆两国间的“特殊关系”,并互赠啤酒,履行两人间的一个“赌球约定”。

US President Barack Obama (R) and British Prime Minister David Cameron trade bottles of beer to settle a bet on the US-UK World Cup Soccer game during a meeting on the sidelines of the G20 <a href=Summit2 in Toronto." width="399" height="226" src="/upimg/100703/4_032528_1.jpg" />
US President Barack Obama (R) and British Prime Minister David Cameron trade bottles of beer to settle a bet on the US-UK World Cup Soccer game during a meeting on the sidelines of the G20 Summit in Toronto.

The pair, who travelled to Toronto for the G20 summit together in Obama's helicopter after technical issues grounded Cameron's, clinked(发出叮当声) bottles after their first meeting since Cameron took office last month.

They hailed3 the "special relationship" between their two countries after exchanging the drinks following a bet on who would win this month's World Cup football game between England and the United States which ended in a 1-1 draw.

Obama presented Cameron with a bottle of Goose Island 312 from his home city of Chicago, while Cameron gave Obama a bottle of Hobgoblin, which is made in his constituency(选民,支持者) in Oxfordshire, west of London.

"I advised him that in America we drink our beer cold, so he has to put this in the refrigerator before he drinks it," the president joked.

On relations between the two countries, Obama told reporters that he and Cameron had "established a strong working relationship and we are confident that the special relationship is only going to get stronger in the months and years to come."

Cameron agreed, saying: "The relationship between our two countries I think is incredibly strong and I think can get stronger in the years ahead."

Britain is the second-largest contributor of troops to the war in Afghanistan after the United States, but the two did not refer to the recent dismissal(解雇,免职) of General Stanley McChrystal, commander of US and NATO forces.

Nor did they publicly comment on BP, the British-based oil giant whose actions have drawn4 sharp criticism in the United States over its handling of the Gulf5 of Mexico oil spill, the worst environmental disaster in US history.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 swapping 8a991dafbba2463e25ba0bc65307eb5e     
交换,交换技术
参考例句:
  • The slow swapping and buying of horses went on. 马匹的买卖和交换就是这样慢慢地进行着。
  • He was quite keen on swapping books with friends. 他非常热衷于和朋友们交换书籍。
2 summit eHezk     
n.最高点,峰顶;最高级会议;极点
参考例句:
  • They climbed up the mountain and reached the summit.他们爬山,最终达到了山顶。
  • The summit of the mountain is lost in the cloud and mist.山顶隐没在云雾之中。
3 hailed bcfd38ffa3adcb2bf9687d2775f3b92d     
下雹子( hail的过去式和过去分词 ); 如冰雹般地降下; 致敬; 打招呼
参考例句:
  • The conference was hailed as a great success. 会议被称颂为一次巨大的成功。
  • The new manager has been hailed as the saviour of the club. 新任经理被誉为俱乐部的救星。
4 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
5 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
TAG标签: Obama World Cup Cameron
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片