墨西哥逮捕猴子走私者 腰间藏18只伶猴
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-07-20 07:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Mexican authorities have arrested a man who was trying to smuggle1 18 small monkeys into the country by carrying them in his clothing.

墨西哥当局逮捕一位男子,该男子将18只小猴藏于衣服中,试图带它们走私入境。

The monkeys were rolled up in socks and <a href=slung2 on a belt" width="224" height="224" src="/upimg/100720/4_072744_1.jpg" />
The monkeys were rolled up in socks and slung on a belt

Roberto Sol Cabrera, a Mexican citizen, was stopped at a random3 check(随机抽查) at Mexico City's international airport after arriving from Lima.

In a statement, police said Mr Cabrera Zavaleta had been behaving "nervously4".

Once he was searched, it was discovered that he had hidden 18 titi(伶猴) monkeys in a girdle(腰带,围绕物) around his waist.

After his arrest, Mr Sol Cabrera confessed that the animals had travelled in his luggage, and that he had put them under his clothing "to protect them from X-rays" as he was going through customs.

The animals had been put into socks, police explained, and two of them were dead at the time of confiscation5(没收,充公) .

Many species of titi monkeys, a species from South America, are in an endangered animal list by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna6 and Flora7 (Cites).

The Mexican government recently restricted imports of primates8(灵长类) and since Mr Sol Cabrera did not have any permits, he will remain in custody9 while more investigations10 take place.

'Tradition'

In a video published by the Mexican Public Security agency, Mr Sol Cabrera says he had paid $30 (£19.70) for each specimen11 in Peru.

According to estimates, monkeys like the ones confiscated12 in the airport could have been sold for between $775 (£509) and $1,550 (£1,018) in Mexico.

Adrian Reuter, local representative for Traffic - an international organization that monitors wildlife trade - told the BBC that animal trafficking is a serious problem in Mexico.

"The reasons are two: one, because Mexico is an important route for those who want to smuggle animals into the US, and the other, because, as in other countries of Latin America, there is a deep-rooted tradition of having wild animals as pets," he said.

The Sonora market, in the Mexican capital, is known to sell parrots, monkeys or reptiles13(爬行动物) for private owners.

Mr Reuter recognizes that in the last few years, the Mexican government has improved efforts on fighting animal-trafficking criminal networks, rather than focusing on the citizens who want to have "a parrot for company", he says.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 smuggle 5FNzy     
vt.私运;vi.走私
参考例句:
  • Friends managed to smuggle him secretly out of the country.朋友们想方设法将他秘密送出国了。
  • She has managed to smuggle out the antiques without getting caught.她成功将古董走私出境,没有被逮捕。
2 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
3 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
4 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
5 confiscation confiscation     
n. 没收, 充公, 征收
参考例句:
  • Confiscation of the property of all emigrants and rebels. 没收一切流亡分子和叛乱分子的财产。 来自英汉非文学 - 共产党宣言
  • Confiscation of smuggled property is part of the penalty for certain offences. 没收走私财产是对某些犯罪予以惩罚的一部分。
6 fauna 9kExx     
n.(一个地区或时代的)所有动物,动物区系
参考例句:
  • This National Park is an area with unique fauna and flora.该国家公园区域内具有独特的动物种群和植物种群。
  • Fauna is a biological notion means all the animal life in a particular region or period. 动物群是一个生物学的概念,指的是一个特定时期或者地区的所有动物。
7 flora 4j7x1     
n.(某一地区的)植物群
参考例句:
  • The subtropical island has a remarkably rich native flora.这个亚热带岛屿有相当丰富的乡土植物种类。
  • All flora need water and light.一切草木都需要水和阳光。
8 primates 9536f12c27d026e37c108bd6fc53dbba     
primate的复数
参考例句:
  • Primates are alert, inquisitive animals. 灵长目动物是机灵、好奇的动物。
  • Consciousness or cerebration has been said to have emerged in the evolution of higher primates. 据说意识或思考在较高级灵长类的进化中已出现。
9 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
10 investigations 02de25420938593f7db7bd4052010b32     
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究
参考例句:
  • His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查,但没有发现什么。
  • He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。
11 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
12 confiscated b8af45cb6ba964fa52504a6126c35855     
没收,充公( confiscate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Their land was confiscated after the war. 他们的土地在战后被没收。
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。
13 reptiles 45053265723f59bd84cf4af2b15def8e     
n.爬行动物,爬虫( reptile的名词复数 )
参考例句:
  • Snakes and crocodiles are both reptiles. 蛇和鳄鱼都是爬行动物。 来自《简明英汉词典》
  • Birds, reptiles and insects come from eggs. 鸟类、爬虫及昆虫是卵生的。 来自《现代汉英综合大词典》
TAG标签: airport monkeys smuggle
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片