英国游轮将停靠古巴港口
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-01-05 06:16 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A British-owned cruise ship is due to sail into the Cuban capital, Havana, on Wednesday, the first in years to dock in the Communist-run island.

一艘英国游艇本周三将要驶往古巴首都哈瓦那,这是近年来首次停靠在该共产主义国家岛屿的船只。

The Thomson Dream is scheduled to dock in Havana on Wednesday
The Thomson Dream is scheduled to dock in Havana on Wednesday
The arrival of the Thomson Dream in Cuba is seen as a sign that European cruise companies are starting to return to the island.

Visits from European cruise ships dwindled1(减少) after the then-president Fidel Castro criticised the business for leaving "rubbish, but little income".

The ship can carry 1,500 passengers.

The BBC's Michael Voss in Havana says the Thomson Dream will be by far the largest cruise ship to have sailed to Cuba in almost six years.

None of the many cruise companies based in Miami, Florida, can make the trip due to the decades-old US trade embargo2 which severely3 restricts trade with the island.

Our correspondent says Spanish- and Norwegian-owned cruise ships were the first to return to Cuba over the past few months.

In an interview with a Cuban magazine in December, a Cuban Ministry4 of Tourism official said Canada and Russia would also send cruise ships to the island.

The official said negotiations5 were also under way with Canadian cruise companies for their ships to dock there during the next winter season.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 dwindled b4a0c814a8e67ec80c5f9a6cf7853aab     
v.逐渐变少或变小( dwindle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Support for the party has dwindled away to nothing. 支持这个党派的人渐渐化为乌有。
  • His wealth dwindled to nothingness. 他的钱财化为乌有。 来自《简明英汉词典》
2 embargo OqixW     
n.禁运(令);vt.对...实行禁运,禁止(通商)
参考例句:
  • This country put an oil embargo on an enemy country.该国对敌国实行石油禁运。
  • During the war,they laid an embargo on commerce with enemy countries.在战争期间,他们禁止与敌国通商。
3 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
4 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
5 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
TAG标签: ship British Cuba
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片