开罗一男子自焚抗议
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-01-18 06:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A man has set himself on fire outside the parliament building in the Egyptian capital, Cairo.

一名男子在埃及首都开罗国会大楼外点火自焚。

Mr Abdel-Monaim is being treated for <a href=minor1 burns, doctors and officials say" src="http://www.enread.com/upimg/allimg/110118/1_110118064347_1.jpg" width="304" height="171" />
Mr Abdel-Monaim is being treated for minor burns, doctors and officials say
He shouted anti-government slogans before pouring fuel on his clothes and setting himself alight, witnesses said.

Policemen nearby managed to put out(熄灭,发表) the flames, and the man is now in a stable condition in hospital, officials said.

The action echoes that of a 26-year-old Tunisian whose self-immolation(祭物,宰杀) sparked a wave of protest in the country that brought down the government.

Also on Monday, a Mauritanian man said to be unhappy with the government there was taken to hospital after setting himself on fire.

Bread dispute

The man in Cairo has been identified as Abdu Abdel-Monaim Kamal, a 50-year-old restaurant owner and father of four from the city of Ismailia, east of the capital.

The website of Egypt's leading Al-Ahram daily said he had repeatedly held heated arguments with local officials over the price of bread.

A health ministry2 spokesman said Mr Abdel-Monaim would probably be released within 48 hours, after being treated for superficial(表面的,肤浅的) burns, mostly to his chest, neck, hands and legs.

The BBC's Jon Leyne in Cairo says that security is tight at the hospital, in order to prevent any outbreak of protests.

Following the Tunisian unrest, the incident will be ringing alarm bells in the Egyptian government, our correspondent adds.

'Mood of despair'

Mohamed Bouazizi set fire to himself in the Tunisian town of Sidi Bouzid in mid-December, after police prevented him from selling vegetables without a permit. He died in early January.

His action was followed by weeks of increasingly violent protests across Tunisia over unemployment, corruption3 and high food prices which resulted in the resignation of President Zine al-Abidine Ben Ali last week.

Many in Egypt have voiced the same grievances4(抱怨,不平) as the Tunisians.

There are deep economic problems in Egypt and the prices of some basic food items, such as tomatoes, are notoriously high, our correspondent says.

An Egyptian Facebook group has called for street protests on 25 January, which the organisers are calling a "day of revolution against torture, poverty, corruption and unemployment".

But despite popular support for the Tunisian demonstrations5, there have so far been no similar large-scale protests in Egypt, says our correspondent.

The overwhelming mood of the country is despair and hopelessness - not anger - and after decades of repression6, many Egyptians do not believe that they can change things through protests, he adds.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
2 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
3 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
4 grievances 3c61e53d74bee3976a6674a59acef792     
n.委屈( grievance的名词复数 );苦衷;不满;牢骚
参考例句:
  • The trade union leader spoke about the grievances of the workers. 工会领袖述说工人们的苦情。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He gave air to his grievances. 他申诉了他的冤情。 来自《简明英汉词典》
5 demonstrations 0922be6a2a3be4bdbebd28c620ab8f2d     
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。
6 repression zVyxX     
n.镇压,抑制,抑压
参考例句:
  • The repression of your true feelings is harmful to your health.压抑你的真实感情有害健康。
  • This touched off a new storm against violent repression.这引起了反对暴力镇压的新风暴。
TAG标签: fire government Cairo
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片