母乳喂养可减少孩子行为问题
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-05-10 07:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 

Children who are breastfed for four months or more develop fewer behaviour problems, Oxford1 researchers say.

The study, involving 10,000 mothers and their babies and in journal Archives of Disease in Childhood, says that may be because of the make-up of breast milk.

Or, it says, breastfeeding may lead to better mother-baby interaction.

Breastfeeding is already associated with other health benefits for babies, including lower rates of infection and less obesity2 in later life.

Researchers looked at the feeding habits of 10,037 mothers and their babies involved in a large study known as the Millennium3 Cohort Study.

Behaviour problems

The mothers were asked to assess problems in their children by the age of five, including anxiousness and clinginess(依恋,依附), restlessness, and lying or stealing.

Only 6% of children who were breastfed showed signs of behaviour problems, compared with 16% of children who were formula-fed(配方奶喂养).

Mothers who breastfeed tend to be older, better educated, and from a higher socio-economic background, which may contribute towards fewer problems in their children's behaviour.

But even after the researchers, from the Universities of Oxford, Essex, York and University College London, adjusted their figures to take that into account, they still found there was a 30% greater risk of behavioural problems among formula-fed children.

"Our results provide even more evidence for the benefits of breastfeeding," said Maria Quigley of Oxford University, who led the research.

She said breast milk contained large quantities of a particular type of fatty acid, as well as growth factors and hormones4, which were important for the development of the brain and nervous system.

But mothers who breastfeed also tend to interact with their children more, which could mean the babies learn more about acceptable ways of behaving.

Breastfed children also get ill less often, which may affect their behaviour.

Close interaction

"We just don't know whether it is because of the constituents5(成分,构成) in breast milk, or the close interaction with the mum, or whether it is a knock-on effect of reduced illness in breastfed babies," said Ms Quigley.

"But it does begin to look like we can add fewer behavioural problems as another potential benefit of breastfeeding."

The Royal College of Midwives welcomed the findings and said they added to the evidence that breastfeeding was better for babies.

Janet Fyle from the RCM said it was vital women had enough help and support from midwives to help them keep breastfeeding.

But she said it was important not to over-emphasise the study's results.

"We must not send a negative message to mothers that they have failed, or make them feel guilty because they bottle-fed their babies," she said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
2 obesity Dv1ya     
n.肥胖,肥大
参考例句:
  • One effect of overeating may be obesity.吃得过多能导致肥胖。
  • Sugar and fat can more easily lead to obesity than some other foods.糖和脂肪比其他食物更容易导致肥胖。
3 millennium x7DzO     
n.一千年,千禧年;太平盛世
参考例句:
  • The whole world was counting down to the new millennium.全世界都在倒计时迎接新千年的到来。
  • We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。
4 hormones hormones     
n. 荷尔蒙,激素 名词hormone的复数形式
参考例句:
  • This hormone interacts closely with other hormones in the body. 这种荷尔蒙与体內其他荷尔蒙紧密地相互作用。
  • The adrenals produce a large per cent of a man's sex hormones. 肾上腺分泌人体的大部分性激素。
5 constituents 63f0b2072b2db2b8525e6eff0c90b33b     
n.选民( constituent的名词复数 );成分;构成部分;要素
参考例句:
  • She has the full support of her constituents. 她得到本区选民的全力支持。
  • Hydrogen and oxygen are the constituents of water. 氢和氧是水的主要成分。 来自《简明英汉词典》
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片