英国公主网上拍卖“马桶帽”
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-05-28 03:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The much-mocked hat worn by Princess Beatrice to Britain's royal wedding last month -- widely described as looking like a "toilet seat" -- is up for sale on eBay where bids have reached 18,400 pounds ($29,940).

英国公主比特莱斯近日在易趣网公开拍卖自己上月参加王室婚礼时所戴的一顶帽子,价格已升至1.84万英镑(合29940美元)。这顶帽子曾备受嘲讽,不少人认为它看起来像“马桶圈”。

Britain's Princess Eugenie (L) and Princess Beatrice arrive at Westminster Abbey before the wedding of Britain's Prince William and Kate Middleton, in central London April 29, 2011.
Britain's Princess Eugenie (L) and Princess Beatrice arrive at Westminster Abbey before the wedding of Britain's Prince William and Kate Middleton, in central London April 29, 2011.
The tea rose, silk hat was "the most talked about hat of the whole occasion" Harold Tilman, Chairman of the British Fashion Council, said on eBay.

The fuss(大惊小怪) over the hat worn to the royal wedding of her cousin Prince William to longtime girlfriend Kate Middleton seems to have taken Beatrice -- who is the daughter of William's uncle Prince Andrew and Sarah Ferguson -- by surprise too.

"I've been amazed by the amount of attention the hat has attracted," Beatrice said on the auction1 site. "I hope whoever wins the auction has as much fun with the hat as I have."

Money raised by the sale of the hat will be equally split between two charities: UNICEF and Children in Crisis.

The hat, by milliner Philip Treacy, was given a starting price of 5,000 pounds and 32 bidders2 have placed 60 bids in the last six days.

The eBay site has linked the auction to Facebook where members of the public have celebrated3 the hat design.

Treacy said he was "delighted, flattered and touched by HRH Princess' Beatrice's decision to donate the hat to charity."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 auction 3uVzy     
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
参考例句:
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
2 bidders 6884ac426d80394534eb58149d20c202     
n.出价者,投标人( bidder的名词复数 )
参考例句:
  • Bidders should proceed only if they intend on using a PayPal account to complete payment. Bidders的唯一形式,应继续只当他们在使用贝宝帐户,以完成付款打算。 来自互联网
  • The other bidders for the contract complained that it had not been a fair contest. 其他竞标人抱怨说该合同的竞标不公平。 来自《简明英汉词典》
3 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
TAG标签: wedding British eBay
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片