莫斯科一艘游艇沉没 9人遇难
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-08-01 06:41 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A pleasure boat has sunk on the Moscow River in Russia's capital, drowning nine people, officials say.

俄罗斯官员称,莫斯科河上一艘游艇沉没,9人溺水身亡。

The accident took place close to the city's Luzhniki sports stadium
The accident took place close to the city's Luzhniki sports stadium
Seven of the 16 on board were rescued, they said. The boat is reported to have been hosting a birthday party and is suspected to have been overcrowded.

Reports say the boat, the Swallow, collided with a barge1 in the early hours of Sunday morning.

The accident comes three weeks after a tourist boat sank on the Volga river in Tatarstan, killing2 more than 100.

'Rules breached3'

Local media quoted witnesses as saying the Swallow was moving erratically4(不规律地) on a 200m-wide bend before colliding with the barge.

The deputy emergency minister Alexander Chupriyan said: "After the collision, the motor boat was pulled under the bottom of the barge(驳船) ."

The accident took place close to the city's Luzhniki sports stadium.

The captain of the barge helped rescue some of the survivors5.

Mr Chupriyan said inquires were focusing on the owner and captain of the Swallow, Gennady Zinger, who was one of those who died.

He said Mr Zinger had violated rules three times in the past, including exceeding the boat's capacity of 12.

Witnesses said a Turkish national had been hosting a birthday party.

Another official involved in the investigation6, Vladimir Markin, told the Associated Press news agency that one of the survivors had said he worked at the US embassy.

Three weeks ago the 80m (260ft) Bulgaria - a double-decker river cruiser built in 1955 - listed during a thunderstorm on the Volga river and sank in minutes, trapping many passengers inside.

About 80 people were rescued.

Officials said the boat was designed for 140 passengers and crew but it had been carrying 208 people. It also lacked the correct licences and one of its engines was not working, prosecutors7 said.

Russian police arrested the director of the company that rented the boat and a ship registrar8 who certified9 it.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 barge munzH     
n.平底载货船,驳船
参考例句:
  • The barge was loaded up with coal.那艘驳船装上了煤。
  • Carrying goods by train costs nearly three times more than carrying them by barge.通过铁路运货的成本比驳船运货成本高出近3倍。
2 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
3 breached e3498bf16767cf8f9f8dc58f7275a5a5     
攻破( breach的现在分词 ); 破坏,违反
参考例句:
  • These commitments have already been breached. 这些承诺已遭背弃。
  • Our tanks have breached the enemy defences. 我方坦克车突破了敌人的防线。
4 erratically 4fe0a2084ae371616a604c4e0b6beb73     
adv.不规律地,不定地
参考例句:
  • Police stopped him for driving erratically. 警察因其驾驶不循规则而把他拦下了。 来自辞典例句
  • Magnetitite-bearing plugs are found erratically from the base of the Critical Zone. 含磁铁岩的岩栓不规则地分布于关键带的基底以上。 来自辞典例句
5 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
6 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
7 prosecutors a638e6811c029cb82f180298861e21e9     
检举人( prosecutor的名词复数 ); 告发人; 起诉人; 公诉人
参考例句:
  • In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方,检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
  • You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。
8 registrar xSUzO     
n.记录员,登记员;(大学的)注册主任
参考例句:
  • You can obtain the application from the registrar.你可以向注册人员索取申请书。
  • The manager fired a young registrar.经理昨天解雇了一名年轻的记录员。
9 certified fw5zkU     
a.经证明合格的;具有证明文件的
参考例句:
  • Doctors certified him as insane. 医生证明他精神失常。
  • The planes were certified airworthy. 飞机被证明适于航行。
TAG标签: accident river boat
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片