法国将对含糖可乐征收“肥胖税”
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-10-15 02:13 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

为了应对日益严重的青少年肥胖问题,法国政府决定向可口可乐等含糖软饮征收“肥胖税”。据悉,这项新税收政策实行后,将向每罐可口可乐或芬达征收1%的“肥胖税”,不过,不含糖的健怡可乐不在征税范围内。

France is to impose a 'fat tax' on sugary soft drinks in a bid to combat soaring child obesity1.

The new tax will add just over 1p to a can of fizzy drink(汽水) like Coca-Cola or Fanta but zero-calorie 'diet' drinks will be exempt2 from the charges, the government said.

The new measures - a hike of from 3 to 6 Euro cents per litre on sugary drinks - are also expected to raise more than £100 million a year for government coffers.

The revenue would be used to fund lower social security charges for farm workers, the government said.

The move comes days after France also announced it would be rationing3 tomato ketchup4 and salt in school canteens.

Under the rules, tomato sauce and mayonnaise(蛋黄酱) will only be on dinner tables once a week when chips are served and would be removed when traditional French dishes such as roast veal5 are served.

Denmark also recently announced a new higher tax on foods containing high levels of saturated6 fat(饱和脂肪) .

French MP Gilles Carrez said of his country's latest soft drinks tax: 'This project will have both health benefits as children turn away from sugary drinks, and revenue benefits for our core agricultural workforce7.'

A recent study found a fast-food diet of junk food is turning the traditionally skinny French into a nation of fatties.

More than 20 million French people are now overweight and seven million of those are clinically obese8 - double the figure for 14 years ago, according to France's National Institute for Health and Medical Research.

Despite still being officially Europe's second thinnest people, the weight of the average French person has soared by half a stone to 11 stone 4lbs since 1997, the report found.

A French health ministry9 spokesman added: 'We French may be among the least overweight in Europe but we have nothing to be complacent10 about(对……自满) .

'Obesity is rising as swiftly in France as it is in other EU countries and action must be taken before it gets any more serious.'

Europe's fattest nation is Greece, where 70 per cent of people are overweight, and 30 per cent are obese.

Britons are Europe's fifth fattest, behind Germany, Finland and Ireland, according to a TNS Sofres survey of 500,000 people across the EU.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 obesity Dv1ya     
n.肥胖,肥大
参考例句:
  • One effect of overeating may be obesity.吃得过多能导致肥胖。
  • Sugar and fat can more easily lead to obesity than some other foods.糖和脂肪比其他食物更容易导致肥胖。
2 exempt wmgxo     
adj.免除的;v.使免除;n.免税者,被免除义务者
参考例句:
  • These goods are exempt from customs duties.这些货物免征关税。
  • He is exempt from punishment about this thing.关于此事对他已免于处分。
3 rationing JkGzDl     
n.定量供应
参考例句:
  • Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel. 战时的艰苦包括食物配给和燃料短缺。
  • Food rationing was abolished in that country long ago. 那个国家早就取消了粮食配给制。
4 ketchup B3DxX     
n.蕃茄酱,蕃茄沙司
参考例句:
  • There's a spot of ketchup on the tablecloth.桌布上有一点番茄酱的渍斑。
  • Could I have some ketchup and napkins,please?请给我一些番茄酱和纸手巾?
5 veal 5HQy0     
n.小牛肉
参考例句:
  • She sauteed veal and peppers,preparing a mixed salad while the pan simmered.她先做的一道菜是青椒煎小牛肉,趁着锅还在火上偎着的机会,又做了一道拼盘。
  • Marinate the veal in white wine for two hours.把小牛肉用白葡萄酒浸泡两小时。
6 saturated qjEzG3     
a.饱和的,充满的
参考例句:
  • The continuous rain had saturated the soil. 连绵不断的雨把土地淋了个透。
  • a saturated solution of sodium chloride 氯化钠饱和溶液
7 workforce workforce     
n.劳动大军,劳动力
参考例句:
  • A large part of the workforce is employed in agriculture.劳动人口中一大部分受雇于农业。
  • A quarter of the local workforce is unemployed.本地劳动力中有四分之一失业。
8 obese uvIya     
adj.过度肥胖的,肥大的
参考例句:
  • The old man is really obese,it can't be healthy.那位老人确实过于肥胖了,不能算是健康。
  • Being obese and lazy is dangerous to health.又胖又懒危害健康。
9 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
10 complacent JbzyW     
adj.自满的;自鸣得意的
参考例句:
  • We must not become complacent the moment we have some success.我们决不能一见成绩就自满起来。
  • She was complacent about her achievements.她对自己的成绩沾沾自喜。
TAG标签: child tax France
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片