波兰首位变性议员已上任
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-11-08 07:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Poland's first transsexual member of parliament is to be sworn in on Tuesday, in what has traditionally been a socially conservative country.

波兰首位变性议员将于周二宣誓上任,波兰被认为是一个保守国家。

Anna Grodzka represents Poland\s Palikot anti-clerical party, the third largest in parliament
Anna Grodzka represents Poland\s Palikot anti-clerical party, the third largest in parliament
Fifty-seven-year-old Anna Grodzka was previously1 a man, known as Krzysztof, before having surgery in Thailand.

Poland's first openly gay MP will also be sworn in, following the general election in October.

Analysts2 say the electoral success of the party they both represent is a sign of the waning3(渐亏的) influence of the Church.

The party, the Palikot Movement, has taken a strong anti-clerical stance, criticizing Roman Catholic priests who get involved in politics.

It surprised many observers by winning 10% of the vote in the general election, making it the third largest political grouping in the Polish parliament.

Palikot campaigned for the legalisation of abortion4, gay marriage and marijuana(大麻) .

Many people have argued that its success shows the Roman Catholic hierarchy5(等级制度) is out of touch with Polish youth.

"It's a real signal, especially about young people, that the form of religion presented sometimes in Poland by the Catholic Church is not well addressed to young people," says Maciej Zieba, the former head of the Dominican Order.

"Obviously it's a challenge, it's a problem - not how to fight with anti-clericalism(教权主义) but how to preach the Gospel."

Anna Grodzka says the response to her election has been mixed.

"When I've met people on the streets I've mainly had a favourable6 reaction."

"Of course there's also been aggressive behaviour too," she says.

"It's been a little worse in political and media circles that don't always understand the problems of transsexual issues and they try to use the fact I was a man against me."

Robert Biedron, Poland's first openly gay lawmaker, has said he will campaign for legislation to tackle discrimination against gay and transsexual people in Poland, and to legalise civil unions for gay couples.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
2 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
3 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
4 abortion ZzjzxH     
n.流产,堕胎
参考例句:
  • She had an abortion at the women's health clinic.她在妇女保健医院做了流产手术。
  • A number of considerations have led her to have a wilful abortion.多种考虑使她执意堕胎。
5 hierarchy 7d7xN     
n.等级制度;统治集团,领导层
参考例句:
  • There is a rigid hierarchy of power in that country.那个国家有一套严密的权力等级制度。
  • She's high up in the management hierarchy.她在管理阶层中地位很高。
6 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
TAG标签: People gay Poland
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片