法国监禁五名索马里海盗
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-12-01 07:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A French court has jailed five Somali men for between four and eight years for hijacking1 a yacht and taking a French couple hostage.

法国一家法院判处五名索马里男子四至八年监禁,他们曾劫持了一艘游艇并劫持了一对法国夫妇。

The incident took place in the Gulf2 of Aden in September 2008.

A French navy team raided the vessel3, Carre d'As, two weeks later, killing4 one captor and detaining the others.

A sixth man was acquitted5(释放,无罪) . It is France's first prosecution6 of suspected Somali pirates.

The prosecutors7 had asked for the men, now aged8 between 21 and 36, to be sent to jail for between six and 16 years.

They were charged with hijacking, kidnapping and armed robbery after seizing the boat and its crew.

They were accused of attacking the Carre d'As on 2 September 2008 and demanding a ransom9 of $2m (£1.3m; 1.5m euros) for the release of French couple Jean-Yves and Bernadette Delanne, both aged 60.

Leniency10 urged

A lawyer for one of the defendants11 said his client was a fisherman who had been forced to take part in the attack because he was a seafarer(船员,航海家) .

Another lawyer said the organisers of the attack were still at large(未被捕的) .

Defence lawyers urged the court to show leniency, saying sentences of up to 16 years were disproportionate to the crime, as the Somalis did not have "blood on their hands".

"This is the first time since the 18th century that this country has judged a case of piracy12," defence lawyer Cedric Alepee said, noting that the accused did not have "wooden legs, parrots on their shoulders or eye patches".

The case was heard in a Paris court for minors14 because one of the defendants was a minor13 at the time of the attack.

As the trial came to a close, the defendants apologised to and exchange handshakes with the Delannes. One wished them long lives, while another asked for their forgiveness.

"Good luck," Bernadette Delanne said.

Jean-Yves Delanne, who is known by the nickname Captain Haddock for his salty sea-dog appearance, said he thought justice had been done.

"I hope piracy is stamped out," he said, "but this isn't going to change the way things are. The West should do more to help."

Somali suspects in three other French piracy cases are awaiting trial. Six men will go to court next May, charged in connection with the April 2008 hijacking of the luxury yacht, Le Ponant, and holding its crew of 30 hostage.

The International Maritime15 Bureau has said that better policing and improved security have reduced successful hijackings by Somali pirates this year.

Nevertheless, attacks linked to Somalia made up more than half the piracy incidents reported worldwide.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 hijacking 8bc03d345d8eb45010ef3f77dba7a41c     
n. 劫持, 抢劫 动词hijack的现在分词形式
参考例句:
  • I have been told about the hijacking . 我已听说了那次劫机事件。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
  • They are taking measures to guarantee against the occurrence of hijacking. 他们正采取措施防止劫机事件的发生。
2 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
3 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
4 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
5 acquitted c33644484a0fb8e16df9d1c2cd057cb0     
宣判…无罪( acquit的过去式和过去分词 ); 使(自己)作出某种表现
参考例句:
  • The jury acquitted him of murder. 陪审团裁决他谋杀罪不成立。
  • Five months ago she was acquitted on a shoplifting charge. 五个月前她被宣判未犯入店行窃罪。
6 prosecution uBWyL     
n.起诉,告发,检举,执行,经营
参考例句:
  • The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。
  • He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。
7 prosecutors a638e6811c029cb82f180298861e21e9     
检举人( prosecutor的名词复数 ); 告发人; 起诉人; 公诉人
参考例句:
  • In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方,检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
  • You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。
8 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
9 ransom tTYx9     
n.赎金,赎身;v.赎回,解救
参考例句:
  • We'd better arrange the ransom right away.我们最好马上把索取赎金的事安排好。
  • The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金。
10 leniency I9EzM     
n.宽大(不严厉)
参考例句:
  • udges are advised to show greater leniency towards first-time offenders.建议法官对初犯者宽大处理。
  • Police offer leniency to criminals in return for information.警方给罪犯宽大处理以换取情报。
11 defendants 7d469c27ef878c3ccf7daf5b6ab392dc     
被告( defendant的名词复数 )
参考例句:
  • The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession. 法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行。
  • As in courts, the defendants are represented by legal counsel. 与法院相同,被告有辩护律师作为代表。 来自英汉非文学 - 政府文件
12 piracy 9N3xO     
n.海盗行为,剽窃,著作权侵害
参考例句:
  • The government has already adopted effective measures against piracy.政府已采取有效措施惩治盗版行为。
  • They made the place a notorious centre of piracy.他们把这地方变成了臭名昭著的海盗中心。
13 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
14 minors ff2adda56919f98e679a46d5a4ad4abb     
n.未成年人( minor的名词复数 );副修科目;小公司;[逻辑学]小前提v.[主美国英语]副修,选修,兼修( minor的第三人称单数 )
参考例句:
  • The law forbids shops to sell alcohol to minors. 法律禁止商店向未成年者出售含酒精的饮料。 来自《简明英汉词典》
  • He had three minors this semester. 这学期他有三门副修科目。 来自《简明英汉词典》
15 maritime 62yyA     
adj.海的,海事的,航海的,近海的,沿海的
参考例句:
  • Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
  • The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。
TAG标签: French pirates Somali
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片