英国出现“要啥有啥”一代
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-12-10 07:43 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Parents are creating an 'I want it now' generation by indulging children's every demand at Christmas, say experts.

专家称,父母们总是满足孩子圣诞节的每个要求,从而导致“现在就要”一代的产生。

In contrast to the generous boy in this year's popular John Lewis advert1, youngsters in Britain are becoming increasingly selfish, claim the education analysts2.

Consumer-savvy(悟性,理解能力) children are forcing their families into racking up huge debts and risk becoming spoilt(宠坏的) and dissatisfied in the future.

Behavioural consultant3 Chris Calland said: 'Parents are desperate to make Christmas into magical fairytale(童话式的) for their kids.

'There’s nothing wrong with that as such. The problem arises when it means always giving into all our children’s demands - even if they are beyond our price range or not age-appropriate.'

Ms Calland, who runs ‘Santa Says No’ style sessions with colleague Nicky Hutchinson, added: 'Many of us go into so much debt providing the gifts our children want that we spend the rest of the year paying off the bills.

'Yet so often the parcels we’ve carefully wrapped, once opened, are just pushed away because the very thing our little boy or girl was once so desperate for, they have now lost interest in.'

Ms Calland and Ms Hutchinson have drawn4 up a list of guidelines to help parents manage their offspring's Christmas lists this year.

They say that adults can actually improve their relationships with their children by resisting 'pester5 power'.

Ms Calland said: 'All too often we say yes because we want an easier life when the fact is we’re only building up problems for the future.

'We are helping6 create a generation of youngsters who are blind to the needs of others and the necessity of hard work. We are giving them a sense of entitlement that won’t serve them well as adults.

'Children learn fast – if we sometimes change our mind, they quickly realise it might be worth lying on the floor and screaming for it.

'Make sure you and your partner are working together on this. Be consistent. And try not to get caught up in competition with other family or friends.'



点击收听单词发音收听单词发音  

1 advert eVLzj     
vi.注意,留意,言及;n.广告
参考例句:
  • The advert featured a dolphin swimming around a goldfish bowl.该广告的內容为一条在金鱼缸里游动的海豚。
  • Please advert to the contents below.I believe you won't be disappointed.敬请留意后面的内容。相信您一定不会失望的。
2 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
3 consultant 2v0zp3     
n.顾问;会诊医师,专科医生
参考例句:
  • He is a consultant on law affairs to the mayor.他是市长的一个法律顾问。
  • Originally,Gar had agreed to come up as a consultant.原来,加尔只答应来充当我们的顾问。
4 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
5 pester uAByD     
v.纠缠,强求
参考例句:
  • He told her not to pester him with trifles.他对她说不要为小事而烦扰他。
  • Don't pester me.I've got something urgent to attend to.你别跟我蘑菇了,我还有急事呢。
6 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
TAG标签: children parents Christmas
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片