惠特尼·休斯顿遗体被回新泽西州
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-02-14 06:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Whitney Houston's body has been flown from California to her home state of New Jersey1, ahead of a funeral expected later this week.

惠特尼·休斯顿的遗体从加州被运往她的故乡新泽西州,她的葬礼将在本周晚些时候举行。

A gold hearse(灵车,棺材) took her body from Teterboro airport to a funeral home in her hometown of Newark, reports said.

The 48-year-old singer was found underwater and unconscious on Saturday in a bath at a hotel in Beverly Hills, police said.

Toxicology tests are under way after an autopsy2(验尸) on Sunday.

The authorities say it may be up to eight weeks before they can confirm the cause of death.

No criminal probe is under way, police said, but LA's coroner said her room did contain some prescription3 drugs.

Funeral plans

In a news conference on Monday, Beverly Hills police spokesman Lt Mark Rosen said fire department officials were told the singer was found unresponsive on Saturday morning.

"Ms Houston was pulled from the tub by members of her staff and hotel security was promptly4 notified," he said.

"First aid and CPR measures were performed in an attempt to revive her," he said, adding that after unsuccessful attempts, Houston was pronounced dead at 15:55 local time (23:55 GMT).

The police spokesman played down(贬低,降低) reports that prescription drugs might have been involved in her death.

"Our intent at Beverly Hills Police Department is not to fuel the speculation5 or rumours6 that are circulating right now," Lt Rosen said. "We can't comment on where those rumours have come from."

However, the Los Angeles coroner's office then said there were bottles of prescription medicine in the room, although it did not provide further details.

"There weren't a lot of prescription bottles," said Ed Winter, the coroner's assistant chief. "You probably have just as many prescription bottles in your medicine cabinet."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
2 autopsy xuVzm     
n.尸体解剖;尸检
参考例句:
  • They're carrying out an autopsy on the victim.他们正在给受害者验尸。
  • A hemorrhagic gut was the predominant lesion at autopsy.尸检的主要发现是肠出血。
3 prescription u1vzA     
n.处方,开药;指示,规定
参考例句:
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
4 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
5 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
6 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
TAG标签: funeral body drugs
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片