本·拉登妻儿已前往沙特
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-04-27 07:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The three widows and children of Osama Bin1 Laden2 have been deported3 to Saudi Arabia from the Pakistani capital, Islamabad, officials say.

巴基斯坦官员称,奥萨马·本·拉登的三位寡妇妻子和孩子们已离开首都伊斯兰堡前往沙特阿拉伯。

It follows a year in Pakistani custody4 since the death of the al-Qaeda leader.

The three widows, who are believed to have 11 children, left the house in a minibus amid tight security to board a special flight to the Gulf5 kingdom.

Bin Laden was killed by US special forces a year ago in the north-west Pakistani city of Abbottabad.

Pakistani police used sheets to obscure(遮掩) the view as Bin Laden's wives and children got on board a minivan(小型货车) at their Islamabad residence.

They were detained immediately after the pre-dawn raid in which he was killed on 2 May 2011.

His wives and two eldest6 children were eventually charged with staying in Pakistan illegally, and last week completed a 45-day term of imprisonment7 at the villa8.

The widows were held at the house in the capital which was designated as a "sub-jail", and all the rest of their children stayed with them.

They were also sentenced to deportation9.

The Ministry10 of the Interior, which was responsible for the family, issued a statement saying it had "passed orders for the deportation of 14 members of OBL family in pursuance of(根据,按照) the Court orders".

"The family was kept safe and sound(安然无恙) in a guest house... They have been deported to the country of their choice, Saudi Arabia, today," it added.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
2 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
3 deported 97686e795f0449007421091b03c3297e     
v.将…驱逐出境( deport的过去式和过去分词 );举止
参考例句:
  • They stripped me of my citizenship and deported me. 他们剥夺我的公民资格,将我驱逐出境。 来自《简明英汉词典》
  • The convicts were deported to a deserted island. 罪犯们被流放到一个荒岛。 来自《简明英汉词典》
4 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
5 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
6 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
7 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
8 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
9 deportation Nwjx6     
n.驱逐,放逐
参考例句:
  • The government issued a deportation order against the four men.政府发出了对那4名男子的驱逐令。
  • Years ago convicted criminals in England could face deportation to Australia.很多年以前,英国已定罪的犯人可能被驱逐到澳大利亚。
10 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
TAG标签: US Al-Qaeda Bin Laden
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片