巴西世界杯期间允许销售啤酒
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-06-07 07:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Brazilian president Dilma Rousseff has signed into law a bill that in principle allows the sale of beer during 2014 World Cup matches.

巴西总统迪尔玛·罗塞夫签署一项法案允许2014年世界杯比赛期间销售啤酒。

The sale of <a href=alcoholic1 drinks has been banned at Brazilian matches for nearly 10 years" src="http://www.enread.com/upimg/allimg/120607/1_120607073831_1.jpg" width="464" height="261" />
The sale of alcoholic drinks has been banned at Brazilian matches for nearly 10 years

Football's world governing body, Fifa, had demanded a change in Brazilian legislation banning alcohol at football matches.

The new bill, setting a number of rules for the World Cup, does not mention any restriction2 on the sale of alcohol.

Correspondents say state governors may still ban beer sales during the event.

Beer sales have been illegal at football matches in Brazil since 2003.

The ban was introduced as part of measures to tackle violence among rival fans and hooliganism.

Earlier this year Fifa's General Secretary, Jerome Valcke, made it clear that the right to sell beer must be enshrined(铭记,珍藏) in legislation on the World Cup in the Brazilian Congress.

In a visit to inspect venues3 in the 12 Brazilian cities where matches are due to be played, he was adamant4.

"Alcoholic drinks are part of the Fifa World Cup, so we're going to have them. Excuse me if I sound a bit arrogant5(自大的) but that's something we won't negotiate," he said.

"The fact that we have the right to sell beer has to be a part of the law."

Brewer6 Budweiser is a big Fifa sponsor.

Internal politics

Health Minister Alexandre Padilha and other members of Congress called for the ban to be maintained.

But the new law on the World Cup was approved last month by Congress and signed into law by President Rousseff without any mention of a ban on alcohol sales.

Analysts7 have pointed8 out that the ban on the sale of alcoholic drinks is enshrined in legislation in some of the nine states where World Cup matches will be played.

By failing to mention the sale of alcohol, the legislation leaves room for opposition9 state governors and mayors to keep their own ban.

Opposition politicians in the Congress have reacted angrily to the final version of the bill, accusing the central government of playing politics with Fifa and passing on a potentially unpopular decision to them.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 alcoholic rx7zC     
adj.(含)酒精的,由酒精引起的;n.酗酒者
参考例句:
  • The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒。
  • Alcoholic drinks act as a poison to a child.酒精饮料对小孩犹如毒药。
2 restriction jW8x0     
n.限制,约束
参考例句:
  • The park is open to the public without restriction.这个公园对公众开放,没有任何限制。
  • The 30 mph speed restriction applies in all built-up areas.每小时限速30英里适用于所有建筑物聚集区。
3 venues c277c9611f0a0f19beb3658245ac305f     
n.聚集地点( venue的名词复数 );会场;(尤指)体育比赛场所;犯罪地点
参考例句:
  • The band will be playing at 20 different venues on their UK tour. 这个乐队在英国巡回演出期间将在20个不同的地点演出。
  • Farmers market corner, 800 meters long, 60 meters wide livestock trading venues. 农牧市场东北角,有长800米,宽60米的牲畜交易场地。 来自互联网
4 adamant FywzQ     
adj.坚硬的,固执的
参考例句:
  • We are adamant on the building of a well-off society.在建设小康社会这一点上,我们是坚定不移的。
  • Veronica was quite adamant that they should stay on.维罗妮卡坚信他们必须继续留下去。
5 arrogant Jvwz5     
adj.傲慢的,自大的
参考例句:
  • You've got to get rid of your arrogant ways.你这骄傲劲儿得好好改改。
  • People are waking up that he is arrogant.人们开始认识到他很傲慢。
6 brewer brewer     
n. 啤酒制造者
参考例句:
  • Brewer is a very interesting man. 布鲁尔是一个很有趣的人。
  • I decided to quit my job to become a brewer. 我决定辞职,做一名酿酒人。
7 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
8 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
9 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
TAG标签: football bear World Cup
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片