诺基亚新机广告现穿帮镜头
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-09-08 06:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
诺基亚最新发布的Lumia 920广告视频被某技术网站发现穿帮镜头,该镜头显示广告中播放的视频并不是由这款手机拍摄的。随后,诺基亚方面对此致歉,并播放了真正用这款手机拍摄的视频片段。
Nokia has apologized after it emerged that an ad featuring video footage that appeared to have been filmed with its new flagship smartphone had in fact been created using different equipment.
Nokia has apologized after it emerged that an ad featuring video footage that appeared to have been filmed with its new flagship smartphone had in fact been created using different equipment.
 
Nokia has apologized after it emerged that an ad featuring video footage that appeared to have been filmed with its new flagship smartphone had in fact been created using different equipment.
 
The Verge1 tech site revealed the fraud after it noticed a window reflection showing a cameraman holding what appeared to be an SLR camera.
 
In a blog post the handset maker2 said it should have "posted a disclaimer(不承诺,免责声明)".
 
The news threatens to take the shine off the launch of the Lumia 920 phone.
 
Investors3 had already shown doubts about whether the Windows Phone 8 handset could revive the Finnish company's fortunes, sending its shares nearly 8% lower on Wednesday.
 
In Thursday's trade the stock fell a further 6%.
 
The ad showed a man filming his girlfriend using the new smartphone while they were riding bicycles.
 
The footage cut from professionally-filmed material, featuring both actors, to what looked like it was the video captured by the man's Nokia device.
 
A split-screen sequence then showed what the smartphone's footage would look like with Nokia's optical image stabilization4 (OIS) feature turned on and switched off.
 
The footage was intended to support the firm's claim that its technology helped reduce image blur5. It was shown at a press conference on Wednesday to support Nokia's boast that the Lumia 920 featured the best smartphone image quality on the market.
 
The Verge article said: "too bad it's faked".
 
Nokia's blog acknowledged the problem in a post titled "An apology is due".
 
"We produced a video that simulates what we will be able to deliver with OIS," wrote the site's editor.
 
"Of course, hindsight is 20/20, but we should have posted a disclaimer stating this was a representation of OIS only. This was not shot with a Lumia 920... we apologize for the confusion we created."
 
Nokia also released footage that was shot with the Lumia.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
2 maker DALxN     
n.制造者,制造商
参考例句:
  • He is a trouble maker,You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
3 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
4 Stabilization d25ce94d7d536526af8bf72d72ebfb5f     
稳定化
参考例句:
  • The position of barycentre on plane directly impacts the stabilization and manipulation of plane. 飞机重心位置直接影响飞机的稳定和操纵特性。
  • With the higher olefins, stabilization of the energetic intermediates occurs more easily. 在较高的烯烃情况下,高能的中间物稳定作用更易出现。
5 blur JtgzC     
n.模糊不清的事物;vt.使模糊,使看不清楚
参考例句:
  • The houses appeared as a blur in the mist.房子在薄雾中隐隐约约看不清。
  • If you move your eyes and your head,the picture will blur.如果你的眼睛或头动了,图像就会变得模糊不清。
TAG标签: phone Nokia Lumia
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片