莎拉•布莱曼将在太空演唱
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-10-13 06:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
英国著名女歌手莎拉•布莱曼将以私人游客身份访问国际空间站。届时,她将成为首个在太空放歌的专业音乐人。布莱曼表示“太空之旅是我的梦,这个梦终于要成真了。这是目前为止我生命中最让我兴奋的事情。”
British singer Sarah Brightman is to travel as a space tourist to the International Space Station.
British singer Sarah Brightman is to travel as a space tourist to the International Space Station.
 
British singer Sarah Brightman will travel as a space tourist to the International Space Station.
 
The classical recording1 artist, once married to Lord Andrew Lloyd Webber, will be part of a three-person crew flying to the space station.
 
After completing a tour in 2013, Ms Brightman will embark2 on(从事,着手) six months of preparation at the Star City cosmonaut training centre in Moscow.
 
She will be the seventh space tourist to visit the station.
 
Once there, she says she intends to become the first professional musician to sing from space.
 
"This voyage is a product of a dream, my dream. Finally it can be a reality. I am more excited about this than anything I have done in my life to date," she said at a news conference in Moscow.
 
She added that the schedule for her flight would "be determined3 very shortly by (Russian federal space agency) Roscosmos and the ISS partners."
 
Alexey Krasnov, head of the ISS program at Roscosmos, said Ms Brightman had passed the required mental and physical examinations to fly into space.
 
Space Adventures, the Vienna-based company that organizes flights for private spacefarers, did not disclose how much Ms Brightman had paid for her seat on the Soyuz.
 
But the last space tourist, Cirque du Soleil chief executive Guy Laliberte, paid around $35m for the privilege(特权,优待).
 
Sarah Brightman began her career with the dance troupe4 Hot Gossip, which had a chart hit in 1978 with I Lost My Heart to a Starship Trooper.
 
She subsequently starred on the West End stage in Cats and Phantom5 of the Opera, both penned by Andrew Lloyd Webber, whom she married in 1984.
 
The pair divorced in 1990 and Brightman embarked6 on a solo singing career. She helped popularize the classical crossover genre7, scoring a worldwide hit with her duet with Italian tenor8 Andrea Bocelli, Time To Say Goodbye.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 recording UktzJj     
n.录音,记录
参考例句:
  • How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
2 embark qZKzC     
vi.乘船,着手,从事,上飞机
参考例句:
  • He is about to embark on a new business venture.他就要开始新的商业冒险活动。
  • Many people embark for Europe at New York harbor.许多人在纽约港乘船去欧洲。
3 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
4 troupe cmJwG     
n.剧团,戏班;杂技团;马戏团
参考例句:
  • The art troupe is always on the move in frontier guards.文工团常年在边防部队流动。
  • The troupe produced a new play last night.剧团昨晚上演了一部新剧。
5 phantom T36zQ     
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
参考例句:
  • I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
  • He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
6 embarked e63154942be4f2a5c3c51f6b865db3de     
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
  • She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。
7 genre ygPxi     
n.(文学、艺术等的)类型,体裁,风格
参考例句:
  • My favorite music genre is blues.我最喜欢的音乐种类是布鲁斯音乐。
  • Superficially,this Shakespeare's work seems to fit into the same genre.从表面上看, 莎士比亚的这个剧本似乎属于同一类型。
8 tenor LIxza     
n.男高音(歌手),次中音(乐器),要旨,大意
参考例句:
  • The tenor of his speech was that war would come.他讲话的大意是战争将要发生。
  • The four parts in singing are soprano,alto,tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音、女低音、男高音和男低音。
TAG标签: space British musician
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片