古巴前领导人卡斯特罗发文章辟谣
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-10-23 07:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Cuba's revolutionary former leader Fidel Castro has written a strongly-worded article condemning1 persistent2 rumours3 that he is on his death bed.

古巴前革命领导人菲德尔·卡斯特罗写了一篇措辞强硬的文章来谴责他即将死亡的持续流传的谣言。
Fidel Castro insists he is in very good health
Fidel Castro insists he is in very good health
 
The 86-year-old attacked international media "lies", and published photos of himself in Cuba's state media.
 
He said he was in good health, and could not even remember the last time he had a headache.
 
Venezuelan politician Elias Jaua said on Sunday he had a five-hour meeting with Mr Castro the previous day.
 
He presented a photo of the encounter, and said the former Cuban leader was "very well, very lucid4(明晰的)".
 
The last images of Mr Castro to be made public had been from March, when the Cuban ex-leader briefly5 met Pope Benedict during the pontiff's visit to the Communist island.
 
Mr Castro's long absence from the public stage had fuelled rumours on social media sites that his health had deteriorated6, or that he may even have died.
 
Keeping busy
 
"Although a lot of people in the world are taken in by the organs of information, almost all of which are in the hands of the privileged and the rich that publish these stupidities, people are increasingly believing less and less in them," Mr Castro said in his article.
 
He went on to say that he was keeping himself busy writing and studying, but had decided7 to step back from public life "because it certainly is not my role to occupy the pages of our newspaper".
 
He finished off by saying: "I don't even remember what a headache is. To show what liars8 they are, I'm offering these photos to accompany this article."
 
A series of photos, taken by his son Alex, show him outside wearing a cowboy hat and a checked shirt. In some photos, he is reading Friday's copy of the Communist Party newspaper Granma.
 
Fidel Castro led Cuba after the revolution in 1959, first as prime minister (1959-1976) and later as president.
 
In 2006, surgery took Fidel Castro out of public view. His brother Raul became acting9 president. 
 
In February 2008, Fidel Castro officially handed over power to Raul who has been leading the country since then.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 condemning 3c571b073a8d53beeff1e31a57d104c0     
v.(通常因道义上的原因而)谴责( condemn的现在分词 );宣判;宣布…不能使用;迫使…陷于不幸的境地
参考例句:
  • The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。
  • I concur with the speaker in condemning what has been done. 我同意发言者对所做的事加以谴责。 来自《现代英汉综合大词典》
2 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
3 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
4 lucid B8Zz8     
adj.明白易懂的,清晰的,头脑清楚的
参考例句:
  • His explanation was lucid and to the point.他的解释扼要易懂。
  • He wasn't very lucid,he didn't quite know where he was.他神志不是很清醒,不太知道自己在哪里。
5 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
6 deteriorated a4fe98b02a18d2ca4fe500863af93815     
恶化,变坏( deteriorate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her health deteriorated rapidly, and she died shortly afterwards. 她的健康状况急剧恶化,不久便去世了。
  • His condition steadily deteriorated. 他的病情恶化,日甚一日。
7 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
8 liars ba6a2311efe2dc9a6d844c9711cd0fff     
说谎者( liar的名词复数 )
参考例句:
  • The greatest liars talk most of themselves. 最爱自吹自擂的人是最大的说谎者。
  • Honest boys despise lies and liars. 诚实的孩子鄙视谎言和说谎者。
9 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
TAG标签: public Cuba Castro
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片