马拉维反同性恋法案暂被搁置
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-11-06 07:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Malawi has suspended laws against same-sex relationships pending1 a decision on whether to repeal2 the legislation, the justice minister has said.

马拉维司法部长称,反同性关系法案已被搁置,直至是否废除该立法的决策推出为止。
 
Police have been ordered not to arrest or prosecute3 homosexuals until parliament has debated the issue, said Ralph Kasambara.
 
At present, homosexual acts carry a maximum sentence of 14 years in jail.
 
Some Western leaders have suggested they would cut aid to African countries failing to recognise gay rights.
 
Homosexuality is illegal in most African nations and remains4 a controversial topic in Malawi's traditionally conservative society.
 
One of Malawi's most influential5 traditional leaders, Chief Kaomba, has urged the government not to let parliament change its laws on homosexuality.
 
"This is against our culture," he said.
 
The BBC's Raphael Tenthani in Malawi's main city, Blantyre, says repealing6 the legislation would be an unpopular move with many church leaders, as well as the wider population.
 
'Indecent practices'
 
In 2010, two Malawian men were arrested and charged with public indecency(公然猥亵罪) after saying they were getting married.
 
The prosecution7 drew international condemnation8 and led to some donors9 withdrawing budget support - a major blow to one of the world's poorest countries.
 
The then-president Bingu wa Mutharika - who died of a heart attack earlier this year - pardoned both men on "humanitarian10 grounds" but said they had "committed a crime against our culture, against our religion, and against our laws".
 
However Mr Mutharika's successor, Joyce Banda, told MPs shortly after taking office that she wanted to overturn the ban on homosexuality.
 
In her first state-of-the-nation address to parliament, Mrs Banda said: "Some laws which were duly passed by the august house... will be repealed11 as a matter of urgency... these include the provisions regarding indecent practices and unnatural12 acts."
 
The authorities are hoping the suspension of anti-gay legislation will encourage public debate and help parliament make a decision on the matter.
 
"If we continue arresting and prosecuting13 people based on the said laws and later such laws are found to be unconstitutional, it would be an embarrassment14 to government," Mr Kasambara told Reuters news agency.
 
"It is better to let one criminal get away with it rather than throw a lot of innocent people in jail."
 
Human rights group Amnesty International welcomed the announcement as a "historic step" forward.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
2 repeal psVyy     
n.废止,撤消;v.废止,撤消
参考例句:
  • He plans to repeal a number of current policies.他计划废除一些当前的政策。
  • He has made out a strong case for the repeal of the law.他提出强有力的理由,赞成废除该法令。
3 prosecute d0Mzn     
vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官
参考例句:
  • I am trying my best to prosecute my duties.我正在尽力履行我的职责。
  • Is there enough evidence to prosecute?有没有起诉的足够证据?
4 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
5 influential l7oxK     
adj.有影响的,有权势的
参考例句:
  • He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
  • He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。
6 repealing 2bef62bc0da74e58f678191769fa25ed     
撤销,废除( repeal的现在分词 )
参考例句:
  • In addition, repealing the alternative minimum tax would also help. 此外,废除替代性最低税也会有所帮助。
  • Repealing the investment tax credit. 取消投资税款扣除。
7 prosecution uBWyL     
n.起诉,告发,检举,执行,经营
参考例句:
  • The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。
  • He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。
8 condemnation 2pSzp     
n.谴责; 定罪
参考例句:
  • There was widespread condemnation of the invasion. 那次侵略遭到了人们普遍的谴责。
  • The jury's condemnation was a shock to the suspect. 陪审团宣告有罪使嫌疑犯大为震惊。
9 donors 89b49c2bd44d6d6906d17dca7315044b     
n.捐赠者( donor的名词复数 );献血者;捐血者;器官捐献者
参考例句:
  • Please email us to be removed from our active list of blood donors. 假如你想把自己的名字从献血联系人名单中删去,请给我们发电子邮件。
  • About half this amount comes from individual donors and bequests. 这笔钱大约有一半来自个人捐赠及遗赠。 来自《简明英汉词典》
10 humanitarian kcoxQ     
n.人道主义者,博爱者,基督凡人论者
参考例句:
  • She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业,并作了很大的贡献。
  • The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。
11 repealed 3d9f89fff28ae1cbe7bc44768bc7f02d     
撤销,废除( repeal的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The Labour Party repealed the Act. 工党废除了那项法令。
  • The legislature repealed the unpopular Rent Act. 立法机关废除了不得人心的租借法案。
12 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
13 prosecuting 3d2c14252239cad225a3c016e56a6675     
检举、告发某人( prosecute的现在分词 ); 对某人提起公诉; 继续从事(某事物); 担任控方律师
参考例句:
  • The witness was cross-examined by the prosecuting counsel. 证人接受控方律师的盘问。
  • Every point made by the prosecuting attorney was telling. 检查官提出的每一点都是有力的。
14 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
TAG标签: sex Malawi homosexual
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片