意前总理贝卢斯科尼宣布与27岁女友订婚
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-12-23 06:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Silvio Berlusconi has sought to draw a line under his "bunga bunga" parties when he announced he was engaged to his girlfriend 50 years his junior, who makes him feel "less lonely".

西尔维奥•贝卢斯科尼决心和他的bunga bunga性爱派对说再见,日前他宣布他已经和比自己小50岁的女友订婚,他说这位小女友让他感到“不那么孤独”。
Francesca Pascale with Silvio Berlusconi
Francesca Pascale with Silvio Berlusconi
 
In a wide-ranging interview aired on the talk show 'Domenica Live' on his Canale 5 TV network, the 76-year-old billionaire said he was engaged to Francesca Pascale, his 27-year old girlfriend. 
 
"Finally I feel less lonely," Mr Berlusconi said. "I am engaged to a Neapolitan, it's official. 
 
"She is 27 years old, with very solid values, beautiful on the outside and even more beautiful on the inside. 
 
"She is very close to me, she loves me very much and I feel the same. My daughter Marina appreciates her and loves her very much too." 
 
Mr Berlusconi does not appear to have let his second marriage get in the way of his engagement announcement. 
 
He has five children from two marriages but is yet to reach agreement with Veronica Lario on the terms of their divorce. Recent media reports suggest no agreement has been reached on the settlement. His first wife was Carla Elvira Dall'Oglio, who he was married to from 1965 to 1985. He married Ms Lario in 1990. 
 
Mr Berlusconi plans to launch his fourth bid to be prime minister in elections expected to be held in February next year unless the current technocrat1 Prime Minister Mario Monti decides to run for office. 
 
The tycoon2 also used Sunday's interview to lash3 out at the Milan trial where he is fighting charges that he paid for sex with an under age prostitute, the then 17-year-old exotic dancer(脱衣舞女), Karima El-Mahroug, better known as "Ruby4 the Heart Stealer". 
 
Mr Berlusconi and she have denied the charges. 
 
Asked about the so-called 'bunga bunga' parties, he said: "It was a time when I felt very lonely. I had just got divorced, my sister had died. 
 
"Then someone said: 'Why don't we organise5 some soirées(派对)?' I was tricked." 
 
Mr Berlusconi's fiancée has said that her life revolves6 around three things – her family, politics, and him – and is said to be jealous of other women in his inner circle, including Mara Carfagna, a glamour7 model whom he appointed equal opportunities minister in his last government.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 technocrat oqVwX     
n.技术人员,技术官僚
参考例句:
  • He is a distant technocrat who is unable to connect with ordinary voters.作为一个冷淡的技术官僚,他不能做到与普通选民息息相通。
  • Jack Lew,the new budget director,is the quintessential technocrat.新预算主管杰克·卢就是一个典型的技术官僚。
2 tycoon EKkze     
n.有钱有势的企业家,大亨
参考例句:
  • The tycoon is on the verge of bankruptcy.那名大亨濒临破产的边缘。
  • The tycoon has many servants to minister to his needs.那位大亨有很多人服侍他。
3 lash a2oxR     
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛
参考例句:
  • He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。
  • With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。
4 ruby iXixS     
n.红宝石,红宝石色
参考例句:
  • She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
  • On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。
5 organise organise     
vt.组织,安排,筹办
参考例句:
  • He has the ability to organise.他很有组织才能。
  • It's my job to organise all the ceremonial events.由我来组织所有的仪式。
6 revolves 63fec560e495199631aad0cc33ccb782     
v.(使)旋转( revolve的第三人称单数 );细想
参考例句:
  • The earth revolves both round the sun and on its own axis. 地球既公转又自转。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Thus a wheel revolves on its axle. 于是,轮子在轴上旋转。 来自《简明英汉词典》
7 glamour Keizv     
n.魔力,魅力;vt.迷住
参考例句:
  • Foreign travel has lost its glamour for her.到国外旅行对她已失去吸引力了。
  • The moonlight cast a glamour over the scene.月光给景色增添了魅力。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片